É consenso que aguardar a nova temporada de uma série chegar ao streaming pode ser uma espera bastante desagradável. A boa notícia, contudo, é que muitas das produções que têm deixado os fãs ansiosos por suas continuações buscaram na biblioteca a inspiração. Então, que tal aproveitar o limbo para explorar outros formatos (e, às vezes, até outras versões) dessas histórias?
Seja pela curiosidade em saber o que acontece depois do fim ou a possibilidade de avaliar as principais diferenças entre adaptação e enredo original, ler os livros que inspiram as produções de que se gosta é uma boa pedida para matar a saudade. Abaixo, confira cinco seriados de sucesso, nascidos da literatura e renovados para novas temporadas, e conheça as obras por trás de suas histórias.
Bridgerton
De um lado, os segredos e casamentos arranjados da alta sociedade londrina do século 19. De outro, a misteriosa Lady Whistledown, uma fofoqueira de plantão pronta para tornar público qualquer deslize da elite do período regencial britânico. A trama pode até parecer uma releitura de época do fenômeno juvenil Gossip Girl, mas foi da literatura de Julia Quinn (pseudônimo da norte-americana Julie Pottinger) que Bridgerton, da Netflix, tirou a receita de seu sucesso.
Já renovada para mais três partes, a série é baseada na saga literária Os Bridgertons. Na coleção, a autora dedica um título à história de amor de cada um dos oito membros da nova geração da família Bridgerton: Daphne, Anthony, Benedict, Colin, Eloise, Francesca, Hyacinth e Gregory. Há, ainda, um livro posterior, no qual Quinn apresenta novos desdobramentos para as tramas e aproxima o leitor da história de Violet, matriarca da família.
O Duque e Eu, obra inaugural lançada em 2000, é também o enredo que dá início à produção da Netflix, centrada na relação do Duque de Hastings (Regé-Jean Page) e Daphne Bridgerton (Phoebe Dynevor). A adaptação do streaming foi fiel à obra, o que indica que as próximas temporadas devem seguir a mesma cronologia proposta pela escritora. A segunda, prevista para iniciar as gravações ainda este ano, se inspirará na história subsequente O Visconde que me Amava, focada em Anthony (Jonathan Bailey).
Coleção Os Bridgertons, de Julia Quinn
Arqueiro, 2.864 páginas, R$ 239,90 ou R$ 119,90 em e-book (box com os nove livros + extra com crônicas de Lady Whistledown).
Bom dia, Verônica
Se assistir à primeira temporada Bom Dia, Verônica, da Netflix, já é tarefa que exige estômago, ler a obra que a inspirou pode ser ainda mais desesperador (e instigante, para os apaixonados por thrillers). A trama, que acompanha a escrivã Verônica (Tainá Muller) em sua investigação sobre os crimes cometidos pelo policial Brandão (Eduardo Moscovis) contra a esposa Janete (Camila Morgado) e outras mulheres, é baseada no livro homônimo de Raphael Montes e Ilana Casoy — dupla por trás do pseudônimo Andrea Killmore, que assinava a primeira edição.
Ainda que a adaptação da Netflix tenha sido bastante fiel ao enredo original (com exceção de alguns detalhes), a versão literária consegue ser ainda mais obscura e violenta — sobretudo, no que diz respeito aos absurdos cometidos pelo psicopata Brandão. Apesar de o livro não ter continuidade (por enquanto, já que os autores revelaram planos de transformar a obra em trilogia), a história continuará no streaming e pode ganhar desdobramentos independentes.
Bom Dia, Verônica, de Raphael Montes e Ilana Casoy
DarkSide, 256 páginas, R$ 36,50 ou R$ 34,67 em e-book.
Doces Magnólias
É também das páginas de um livro que nascem as histórias das três amigas que protagonizam a trama de Doces Magnólias, produção original da Netflix. Maddie (JoAnna Garcia Swisher), Dana (Brooke Elliott) e Helen (Heather Headley) são criações da norte-americana Sherryl Woods, já consagrada entre os amantes da literatura romântica.
O enredo faz parte de uma série de 11 títulos. Assim como a primeira temporada da série, Linda Conquista, livro que abre a coleção, tem como gancho o divórcio de Maddie. Contudo, a adaptação apresenta algumas diferenças em relação à obra - já que, enquanto o seriado abraça também pequenas tramas de Dana e Helen, a escritora opta por centrar muito mais no drama de Maddie neste primeiro título.
Nos 10 livros seguintes (nem todos estão disponíveis em português), Woods se dedica mais a fundo às histórias das outras duas Doces Magnólias e às peripécias do trio.
Doces Magnólias: Linda Conquista, de Sherryl Woods
Harlequin, 406 páginas, R$ 23,30 ou R$ 16,11 em e-book. Demais títulos, em inglês, custam em média R$ 35 cada.
Lupin
Quem assistiu à Lupin, da Netflix, descobriu o porquê de a produção levar este nome: é de um livro que o protagonista Assane Diop (Omar Sy) tira inspiração para suas trapaças mirabolantes. Diop é fã das histórias do personagem literário Arsène Lupin, e não abandona seu exemplar do clássico da literatura francesa quando planeja sua questionável busca por justiça.
Criação de Maurice Leblanc como uma resposta debochada ao contemporâneo inglês Sherlock Holmes, Arsène Lupin é um criminoso meticuloso que desafia a polícia e dá golpes na burguesia de seu tempo. Os primeiros causos do anti-herói estão em Arsène Lupin: o Ladrão de Casaca — que, disponível em domínio público, é encontrado em diferentes editoras. Além da obra que o eternizou como um dos mais célebres personagens da França, outras cinco integram o hall de aventuras do contraventor.
Arsène Lupin: O Ladrão de Casaca, de Maurice Leblanc
Pandorga, 320 páginas, R$ 44,90 ou R$ 31,41 em e-book. Kits com os seis títulos podem ser encontrados em diferentes editoras, a partir de R$ 59,90.
You
Fenômeno mundial da Netflix, You é mais um entre os seriados que buscam na literatura a fórmula do sucesso. A série, que conta a história do aparentemente inofensivo Joe Goldberg (Penn Badgley), tem a primeira e a segunda temporadas baseadas, respectivamente, em Você e Corpos Ocultos, escritos pela norte-americana Caroline Kepnes.
Apesar de a produção no streaming apresentar algumas diferenças em relação às obras originais, seu sucesso estrondoso acabou influenciando a continuidade dos crimes de Joe nos livros. Com o seriado renovado para mais duas temporadas na Netflix, a autora voltou a se dedicar à saga e lançou este mês o terceiro livro da trama, You Love Me.
O último título deve inspirar a terceira temporada da série, mas ainda não está disponível em português. A expectativa é que ele chegue às livrarias brasileiras pela editora Rocco, assim como os anteriores.
Você, de Caroline Kepnes
Rocco, 381 páginas, R$ 22,46 ou R$ 17,39 em e-book.
Corpos Ocultos, de Caroline Kepnes
Rocco, 402 páginas, R$ 24,28 ou R$ 17 em e-book.
