É, parece que Veneza está mesmo na “moda”. No fim de semana, escrevi sobre o turismo em excesso que anda enlouquecendo os venezianos a ponto de pedirem às pessoas para que “não venham mais”. Mas tem uma outra história digna de nota: a da italiana Monica Poli, que virou fenômeno nas redes sociais e fora delas, em especial, aqui no Brasil.
Ela faz parte de um grupo chamado Cittadini Non Distratti (Cidadãos Não Distraídos) e ficou conhecida por monitorar batedores de carteiras e outros “gatunos” nas ruas da famosa cidade cortada por canais (veja um dos vídeos abaixo). A cada ameaça, Monica sai gritando pelas ruas como se não houvesse amanhã:
— Attenzione, borseggiatrici! Attenzione, pickpocket!
Borseggiatrici e pickpocket são os termos em italiano e em inglês para definir punguistas. Monica mereceu até um perfil no New York Times, no último dia 25 de julho. A ideia viralizou mundo afora - com elogios, de quem vê na ideia um ato de cidadania e de utilidade pública, e críticas (muita gente vê na atuação da veneziana elementos de racismo e de xenofobia).
Aqui, como os brasileiros adoram uma piada, o tal do “attenzione, pickpocket” virou sinônimo para tudo quanto é enrascada. Por exemplo: o namorado que alonga os olhos para a menina ao lado, o político do discurso anticorrupção que está mergulhado em falcatruas, a promoção capciosa da loja (pela “metade do dobro"), e por aí vai.
Sem entrar no mérito da discussão se a invenção é positiva ou não passa de um baita preconceito, eu bem que gostaria de ser alertada com um "attenzione" em alto e bom som sempre que estivesse prestes a cair em uma fria.
— Attenzione! É furada! É furada!
