Sou americanófilo – desde sempre. Minha trajetória como escritor, tradutor e editor (escrevi 34 livros, traduzi 22 e editei cerca de 300) é profusamente marcada pelas vidas e obras de Bob Dylan, Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Walt Whitman, Henry Thoreau, Emerson, Melville. E, justamente por cultuar a sólida e solene tradição libertária dos filósofos transcendentalistas da Costa Leste – e a dos escritores, trovadores e poetas que os seguiram –, sempre fui contra o intervencionismo dos EUA ao redor do globo.