Ele foi o sujeito que, ao partir, não sabia para onde estava indo e, quando retornou, não soube dizer onde havia estado. Ouvi essa piada no lugar certo, na hora certa: em 12 de outubro de 1992, na ilha de San Salvador, nas Bahamas, exato dia e local em que se completavam os 500 anos da chegada de Cristóvão Colombo ao que viria a se chamar América. Mas não havia nenhum taino, nenhum lucaio, nem sequer um aruaque para debochar de Colombo: poucos decênios após o desembarque do almirante em suas soberbas ilhas, esses indígenas já estavam extintos. A piada, portanto, me foi contada por negros (até porque 85% da população das Bahamas é negra). Eles foram arrancados de seu continente natal depois que os conquistadores não puderam mais usufruir da mão de obra escrava dos nativos dizimados.