A cubana Teresa Cárdenas era uma criança que adorava ler, mas jamais se conformou com uma ausência nos livros que tinha à mão: nenhum deles tinha negros como protagonistas. Já adulta, descobriu que havia um concurso para publicar romances e topou o desafio: em poucos dias, com a filha recém-nascida ocupando um dos braços, datilografou Cartas para minha mãe, sobre uma menina negra vítima de preconceito.
Leia mais
Encontro de escritores negros coloca em debate representatividade em eventos literários
Haverá escritores negros na Feira do Livro de Porto Alegre?
Atualmente, Teresa é uma das autoras de maior circulação em seu país, sendo uma das poucas que se dedica exclusivamente à criação literária. A escritora esteve na Praça da Alfândega para lançar o romance Cachorro velho, ficção que aborda a escravidão e o período colonial em Cuba. Confira três perguntas de ZH para a escritora:
Seus livros abordam o preconceito racial. Como a senhora compara o racismo do Brasil com o de Cuba?
Esta é a terceira vez que venho. O racismo aqui no Brasil é muito forte. É tão forte que a luta dos negros contra o preconceito é muito mais forte do que em Cuba. É possível senti-lo em qualquer lugar, pelo modo como as pessoas olham e tratam os negros. O Brasil é um país maravilhoso, com gente muito valorosa, mas também com gente muito louca, capaz de qualquer coisa. Basta ver o que aconteceu com o impeachment. Em Cuba, víamos as imagens do novo governo. Eram todos homens. E não se viam negros.
Cartas para minha mãe aborda a vida de uma menina negra vítima de preconceito em Cuba. O livro já foi traduzido para outros países e encanta leitores de gêneros e etnias diferentes. Como a senhora explica essa identificação dos leitores com a personagem?
Isso se explica pelo sentimento. Os humanos se igualam nas emoções. Não importa o cabelo, a cor, o credo: todos sentimos as mesmas emoções. O ser humano se esforça em ser diferente, em se distinguir de seus semelhantes. Mas, no final das contas, somos todos a mesma raça e experimentamos os sentimentos do mesmo modo.
A senhora se sente livre para escrever sobre o que quiser em Cuba?
Sim, me sinto muito livre. Sou conhecida em Cuba por escrever sobre temas difíceis, que não costumam aparecer na literatura para crianças e jovens. Mas há muitos autores em Cuba que escrevem tendo em vista a publicação, ou seja, criam história para interessar os editores, com temas leves. Não é meu caso. Tenho três linhas de literatura. Escrevo para crianças pré-escolares, trabalho temas como famílias negras e preconceito e também tenho livros que reinventam a mitologia afro-cubana. Sinto-me à vontade para escrever nessas três linhas.
