Viajar até a Itália, numa hora dessas? Vai ser possível. Em setembro, a editora Intrínseca lança no Brasil A Vida Mentirosa dos Adultos, novo romance de Elena Ferrante. A misteriosa escritora italiana, que faz questão de manter sua identidade anônima, retorna às vitrines de livrarias após o grande sucesso da Tetralogia Napolitana. A série de livros vendeu mais de 12 milhões de cópias, em 50 países, e deu origem à produção Amiga Genial, da HBO.
O novo livro, no entanto, não é tão misterioso quanto sua autora. Já sabemos, por exemplo, que a versão original da obra foi lançada em novembro de 2019. Ou seja, quem souber italiano já pode ir desfrutando a leitura. O lançamento, inclusive, foi uma grande festa no país, com direito a vigília à meia-noite para adquirir os primeiros exemplares de La Vita Bugiarda degli Adulti.
Já os leitores ansiosos que não ousam se aventurar pelo italiano precisarão aguentar uma espera extra por causa do coronavírus. Isto porque o livro deveria ter sido publicado neste mês, simultaneamente em 20 países. Mas a data foi adiada para setembro devido à pandemia.
Podemos adiantar que a trama volta a se passar em Nápoles, no sul da Itália, assim como em Amiga Genial. Desta vez, no entanto, Ferrante traz uma personagem de uma classe social mais alta, que apenas no decorrer da história começa a se aproximar dos subúrbios e descobrir realidades diferentes da sua. Reconhecida pelas mulheres complexas que apresenta, a autora conta agora a trajetória de Giovanna. Da juventude até a idade adulta, será possível acompanhar as desilusões da protagonista à medida que amadurece, em meio a casos amorosos e o divórcio dos pais.
Outra similaridade com sua obra anterior é que A Vida Mentirosa dos Adultos tem adaptação garantida para a televisão. Em maio, a Netflix divulgou que produziria uma série inspirada no livro, em parceria com a produtora italiana Fandango. Ainda sem maiores detalhes sobre a produção, a companhia de streaming já divulgou um teaser com o início da nova história de Ferrante.
Os fãs brasileiros também podem sentir um gostinho do que vem por aí graças à Intrínseca, uma vez que a editora publicou um trecho do livro inédito. Leia a seguir:
“Dois anos antes de sair de casa, meu pai disse à minha mãe que eu era muito feia. A frase foi proferida entre sussurros, no apartamento que os dois, recém-casados, haviam comprado em Rione Alto, no início da Via San Giacomo dei Capri. Tudo ― as ruas de Nápoles, a luz azul de um fevereiro muito frio, aquelas palavras ― permanece inalterado.
Mas eu escapei, ainda estou escapando, através destas linhas cuja intenção é delinear a minha história, mesmo que na verdade eu não seja nada, nada que me pertença, nada que tenha começado de verdade ou sido levado a cabo: apenas um nó cego, e que ninguém, nem mesmo a pessoa que neste momento escreve, saiba dizer se esse nó contém o fio certo para guiar uma história ou se não passa de uma confusão embolada de sofrimentos, sem redenção.”
