As duas fotos são da mesma rua de Torres, fotografada em dois momentos diferentes separados por, talvez, 10 ou 15 anos. Até por volta de 1920, esta, que é a rua mais central da tradicional praia gaúcha, era denominada Carlos Flores. Hoje, ela se chama José Antônio Picoral, em homenagem ao empresário e hoteleiro natural da então Colônia São Pedro, considerado o incentivador do turismo em Torres.
Nas imagens, a rua foi fotografada de lá para cá e de cá para lá, ou seja de nordeste para sudoeste e de sudoeste para nordeste. A referência, evidente nas duas cenas, é o grande frontão da fachada do casarão, que aparece à direita na foto acima, que tem, no muro, a identificação do Farol Hotel.
Repare que, diante do prédio, existe uma antiga bomba de gasolina de forma cilíndrica. Na segunda foto, a bomba continua na mesma posição, mas já é outra, mais moderna e quadrada. Na imagem mais antiga, a via está quase deserta. Na mais atual e mais urbanizada, a rua está repleta de pessoas, carros, carretas de boi e carrocinhas puxadas a cabritos utilizadas pelos veranistas para o passeio dos filhos.
A igreja, ao fundo na segunda foto, é a São Domingos das Torres, capela solicitada, em 1815, pelo alferes Manoel Ferreira Porto Filho ao bispo dom José Caetano Coutinho da Silva em viagem pastoral do Rio de Janeiro à Província de São Pedro do Sul. Não havia igreja “nas Torres” – só em Conceição do Arroio (Osório) e em Nossa Senhora dos Anjos de Laguna. Na região “das Torres” moravam cerca de 400 pessoas.
A construção de uma capela autorizada em 1816, com início das obras entre 1818 e 1819, foi inaugurada em 24 de outubro de 1824. Com 194 anos, é uma das mais antigas do Rio Grande do Sul a estar aberta aos fiéis. Em 2016, ela passou por restauração. O Farol Hotel foi adquirido pelo italiano Alfiero Zanardi, que chegou a Porto Alegre na década de 1920. Ele veraneava em Torres com a família e adquiriu o hotel (que já existia desde 1920) no início dos anos 1930. Depois, colocou o sobrinho Jayme Miguel Pozzi na sociedade.
Posteriormente, agregou-se ao grupo o outro irmão, Enio Zanardi Pozzi. Outros irmãos, como Léo e Geni Pozzi Cauduro, trabalhavam ali, mas não faziam parte da sociedade. Na década de 1940, Zanardi construiu o anexo, que tinha três andares e foi demolido no final da década de 1990. Na esquina anterior, aparece o antigo Hotel Cruzeiro (já demolido), com as carrocinhas diante dele. O prédio novo do Farol Hotel, que permanece até hoje, foi feito a partir de 1952. Alfiero Zanardi morreu em 1956. O Farol Hotel continuou sendo administrado pelos irmãos Jayme e Enio até a morte dos dois. Ao fundo, à esquerda da foto, no topo do Morro do Farol (ou Torre Norte), aparece o prédio da então Escola Estadual Marcílio Dias, inaugurada em 1942, e, hoje, totalmente abandonada e depredada. Muitos casais passaram a lua de mel no Farol Hotel, em Torres.
Colaborou Nelson Adams Filho
