Um vídeo em que um pai tenta tranquilizar seu filho sobre o terror dos atentados de Paris em frente ao Bataclan foi compartilhado mais de 11 milhões de vezes no Facebook.
Gravado pelo jornal francês Le Petit Journal e divulgado no programa de televisão Canal+, o vídeo mostra um repórter perguntando ao menino se ele entende por que os extremistas mataram pessoas em Paris na sexta-feira.
Posted by Le Petit Journal on Segunda, 16 de novembro de 2015
"Les méchants, c'est pas très gentil."➡ http://bit.ly/1Lix9L2#LPJ
O pai, mais tarde identificado como Angel Le, tenta explicar que as flores em homenagem às vítimas irão proteger os franceses das armas dos "homens maus".
Em um comentário publicado no Facebook, Le escreveu: "Eu sou o pai do menino, obrigado a todos pelos comentários. Eu tenho orgulho de ser francês e estou orgulhoso de meus compatriotas!".
Em tradução livre, veja a entrevista completa:
Repórter: Você entende o que está acontecendo? Você entende por que essas pessoas fizeram isso (praticaram os atos terroristas)?
Menino: Sim, porque eles são muito, muito, muito maus. Pessoas más não são muito legais. E temos que ter cuidado porque vamos ter que sair de nossas casas.
Pai: Não se preocupe, não vamos ter que nos mudar. A França é a nossa casa.
Menino: Mas e o que se faz com os homens maus, pai?
Pai: Existem homens maus em todos os lugares.
Menino: Eles têm armas. Eles podem atirar na gente porque eles são muito, muito maus, pai.
Pai: Eles têm armas, mas nós temos flores.
Menino: Mas flores não fazem nada... Elas não são para.... não são para.....
Pai: Olha, há flores por todos os lados.
Menino: Sim
Pai: São flores para lutar contra as armas
Menino: Elas são para nos proteger?
Pai: Isso mesmo!
Menino: E as velas também?
Pai: Sim, e para não nos esquecermos das pessoas que se foram.
Menino: Então as flores e as velas são para nos proteger?
Pai: Sim.
Repórter: Você se sente melhor agora?
