Após 68 anos de história no Brasil, os personagens mais amados da Disney estão de casa nova: as histórias de Mickey, Pateta, Pato Donald e Tio Patinhas, além das Aventuras Disney, passam a ser publicadas pela editora Culturama, de Caxias do Sul, no interior do Estado. Com a numeração zerada, a partir deste mês as cinco publicações passam a ser vendidas de forma avulsa ou por meio de assinatura.
Os quadrinhos, contudo, passam por um longo caminho antes de chegar em solo gaúcho. A maioria das histórias é criada na Itália, Dinamarca e Holanda. Nos Estados Unidos, um núcleo da Disney controla o conteúdo e qualidade dos exemplares. Depois disto, ainda é preciso adaptar o texto ao contexto brasileiro e à língua portuguesa. Só então a Culturama pode publicá-los e fazer a distribuição por bancas, lojas e supermercados.
O longo processo torna difícil imaginar que personagens clássicos como Mickey e Pateta vão ganhar traços regionais do Rio Grande do Sul. O diretor da editora, Fábio Hoffmann, entretanto, não descarta completamente a possibilidade:
— Mickey na frente do Laçador? Talvez a gente consiga — declara.
Com mais de quatro décadas de história e 42 funcionários, a Culturama aposta na novidade para crescer ainda mais, mesmo Hoffmann lembrando que os quadrinhos já não vendem tanto quanto em outras épocas. Ele defende que esta crise no mercado editorial, contudo, é resultado de um modelo de negócios ultrapassado. Segundo o diretor, se as vendas de quadrinhos estão em baixa, é responsabilidade das editoras atrair novos públicos.
Hoffmann destaca que a Culturama já possui 8 mil pontos de venda espalhados pelo Brasil e pretende dobrar este número no futuro. Para ele, é essencial que as histórias estejam disponíveis nos locais mais diversos, de lojas de brinquedos a farmácias, para garantir que mais leitores sejam atraídos ao mundo dos quadrinhos.
Ouça a entrevista de Fábio Hoffman a GaúchaZH:
