A Netflix Brasil compartilhou nesta segunda-feira (28) um vídeo de George Clooney lendo tuítes de espectadores brasileiros sobre o novo filme que estrela na plataforma, O Céu da Meia-Noite. Além de atuar, Clooney assumiu a direção e a produção da obra. O astro americano se arriscou na pronúncia do idioma e brincou tentando adivinhar o significado dos comentários, escritos em português.
"George Clooney deixa a língua portuguesa mais sedutora", escreveu a Netflix. No vídeo, o ator já inicia brincando com os fãs, fazendo-se passar por Brad Pitt.
— Oi, Brasil. Sou eu, o Brad Pitt. Eu sei que não sou tão bonito quanto vocês pensavam, mas estou envelhecendo — disse, em tom de piada.
Na tentativa de adivinhar o que os brasileiros diziam nos tuítes, Clooney divertiu os espectadores com suas traduções inusitadas. "Eu amo o George Clooney e sempre amarei, é isto", escreveu uma internauta em comentário traduzido pelo astro como: "George Clooney tem muito pelo no corpo". Ao saber o real significado da mensagem, o ator brincou:
— Bem, eu também te amo. Mas eu realmente tenho muito pelo no corpo. Por tudo. Como um gorila.
O astro de Hollywood finalizou a ação promocional convidando os espectadores brasileiros a assistirem O Céu da Meia-Noite, filme recém-lançado pela Netflix. A produção de ficção científica entrou na plataforma de streaming no dia 23 de dezembro.
