Como não confundir argentinos e uruguaios no litoral​ gaúcho

Tiene feijoada? Perguntas como essa, em espanhol, são frequentes nos restaurantes e hotéis do litoral gaúcho, onde milhares de turistas dos países vizinhos vêm usufruir das delícias brasileiras nas férias de verão.

Leia as últimas notícias de Zero Hora
Leia todas as notícias de Verão

No entanto, é muito comum colocarmos tudo na conta dos argentinos, não é? Basta ver um grupo de hispanohablantes na beira da praia para achar que são compatriotas do papa Francisco - esquecendo que os uruguaios também viajam para cá. Para não confundir, ZH convidou um casal de argentinos e outro de uruguaios para listar algumas de suas diferenças.

É importante ressaltar que Argentina e Uruguai têm diversas regiões, cada uma com seus costumes e particularidades, portanto os itens abaixo não são regras.

Argentinos costumam ser mais "calientes"... 

Prova disso é que, no dia e horário combinados com a reportagem, o casal de argentinos não apareceu. Após muitas ligações, a moça atendeu e avisou que os dois se atrasariam (e não sabiam dizer quanto tempo), pois estavam em um "momento íntimo".

...e extrovertidos

Para não atrapalhar a "intimidade " do casal, decidimos então chamar outro par da mesma nacionalidade. Acabamos encontrando uma turma inteira cheia de empolgação para nos ajudar. 

- A diferença entre argentinos e uruguaios? É que o Uruguai é uma província da Argentina! - provocou Clara.

Clara Patricia Ramos, natural de Corrientes, para a alegria dos hermanos que pulavam e gritavam ao seu redor para "enfatizar" a afirmação. 

- Ah, também somos um pouco arrogantes - completou, um tanto mais discreta.

Uruguaios falam mais rápido

A tranquilidade uruguaia contrasta com a velocidade de sua pronúncia. Algumas letras, inclusive,são engolidas. Se você encontrar um grupo falando em um espanhol rápido, às vezes difícil de acompanhar,há grandes chances de serem uruguaios.Há também diferenças no vocabulário:

VÍDEO - Hermanos explicam as diferenças. Assista: