A dúvida de hoje é trazida pelo leitor Jairo P., preocupado com a formação de sua filha: “Escrevo-lhe de Porto Alegre em busca de um alívio de espírito. Ocorre que minha filha de 10 anos, em um teste de Português, escreveu carne de gado como o equivalente a carne bovina. A professora corrigiu para carne de boi. Sei que gado designa os animais criados em rebanho doméstico ou comercial, mas... sou de São Sepé, onde se fala carne de ovelha, de porco e de gado! Assim, estou com coração aflito por ter levado minha filha a este erro. Sei, no entanto, que algumas formas de falar da nossa região estão corretas, apenas fora de moda. Seria este o caso? Seria errado escrever carne de gado como equivalente a carne bovina?”