Os fãs do Brasil terão um motivo a mais para conferir o episódio de Grey's Anatomy que vai ao ar nesta terça (24), às 21h, no Sony Channel. Escrito pelo paulista Beto Skubs, o 14º capítulo da 18ª temporada conta a história de uma família brasileira e apresenta uma série de referências ao país.
Natural de Piracicaba, no interior de São Paulo, Skubs atua no time de roteiristas de Grey's Anatomy desde junho de 2021. Nesse episódio — o segundo que assina na temporada — ele também participa da produção e tem uma aparição em uma das cenas.
Intitulado Road Trippin, o enredo mostra uma família brasileira que chega ao Grey Sloan Memorial Hospital depois de cruzar os Estados Unidos de trailer. A filha caçula, Fernanda, tem um problema grave no coração e precisa passar por uma cirurgia arriscada, tarefa que fica nas mãos da Dra. Maggie Pierce, interpretada por Kelly McCreary.
— Quando me passaram o episódio 14, entre outras histórias, eu sugeri que retomássemos essa. E, na hora de desenvolver os personagens, foi natural que eu escrevesse uma família brasileira. Além de ser um reconhecimento aos milhões de fãs que temos no mundo todo, foi um jeito de levar alegria ao nosso povo — contou Skubs, ao Estadão.
Ator brasileiro
Como produtor, Skubs tentou garantir que houvesse atores brasileiros no elenco. O escalado foi Eduardo Muniz, 39 anos, que vive o pai de Fernanda. Conhecido por dar voz a inúmeros comerciais de TV, ele mora nos Estados Unidos há oito anos.
— Como o Beto (Skubs) produziu o episódio, exigiu que tivesse um ator do Brasil para fazer um brasileiro, e o povo do estúdio não está acostumado a achar brasileiros facilmente. (...) Não fazemos parte da mentalidade americana. A gente não faz parte dessa cultura, não é como um ator chinês, russo ou alemão — comentou o ator, à revista Quem.
Ao site Notícia na TV, o roteirista contou quis apostar na representatividade.
— Isso tem representatividade para o nosso país. Se pudesse, tinha colocado toda a família com atores brasileiros, mas aí fica mais difícil de realizar o casting. É uma coisa que pode não significar nada para o resto do mundo inteiro, mas sei o que essas falas significam para o fã do Brasil.
Referências ao Brasil
Além do elenco, Beto Skubs fez questão de inserir referências ao país no episódio. Quem prestar atenção vai ver a bandeira do Brasil, uma menção a Neymar e outras alusões ao futebol, esporte de que o roteirista se considera um grande fã.
Skubs também quis inserir elementos que refletissem sua trajetória pessoal no episódio. Em um cenário, por exemplo, estarão fotos dele, tiradas durante viagens pelo país. Além disso, os nomes de alguns dos personagens foram inspirados em seus familiares e amigos.
Segundo o profissional brasileiro comentou ao Estadão, a elaboração e inserção das referências foi “um grande trabalho colaborativo, que envolve centenas de pessoas em todos os departamentos”.
Pegadinha
Outra surpresa é que, em determinada cena, o personagem de Eduardo Muniz diz uma frase em português. Enquanto acompanhava as gravações, o roteirista revelou que fez uma "pegadinha" com os colegas de produção durante um ensaio.
Ao Notícias da TV, ele contou que os outros atores não entenderam quando, nessa ocasião, o personagem brasileiro abraça a médica e diz:
— Graças a Deus a gente encontrou você.
Foi então que ele decidiu pregar uma peça na equipe:
— Aí, falei para a Kelly (McCreary): "Ficou ótimo! Só para você saber, o que ele disse significa: "Não temos plano de saúde". Todo mundo riu, depois falei que estava brincando e disse o real significado.
