A banda Protomartyr, um quarteto indie de pós-punk americano baseado em Detroit, lançou nesta quarta-feira (11), em seu canal oficial do YouTube, o clipe de seu novo single, a canção Processed by the Boys, que prepara o lançamento de seu novo álbum, Ultimate Success Today, previsto para maio.
O exótico, e que vem chamando a atenção da internet brasileira, é que o vídeo é uma recriação de um popular meme brasileiro, a épica luta entre Galerito e Gil da Esfirra no programa Canal Livre, misto de noticiário policial e programa de variedades apresentado por Wallace Souza (1958-2010) nos anos 1990 e 2000.
No vídeo original, o popular cantor amazonense Nunes Filho, nacionalmente conhecido como "Rei do Brega", é chamado ao palco pelo apresentador Wallace Souza (homem de TV e político, o mesmo retratado na série da Netflix Bandidos na TV por seu envolvimento com o crime organizado) e começa a cantar sua música Fogo do Amor. Enquanto o artista realiza sua performance, estoura uma briga entre dois coadjuvantes do programa, o fantoche Galerito, que interagia regularmente com o apresentador, e Gil da Esfirra, que ficava sentado no palco com uma cesta de esfihas.
Compare as duas versões
O original
O clipe da banda americana
Seguindo a tradição dos fantoches estridentes dos programas de televisão, Galerito era provocativo e debochado, e começou a mergulhar sua cabeleira na cesta de Gil, o que levou o assistente a sair no braço com o manipulador do boneco, Iserlohn Castro, tentando arrancá-lo de sua cabine. Enquanto o perrengue rolava solto, Nunes Filho, numa mostra de inabalável profissionalismo, continuou cantando e dançando como se nada estivesse acontecendo, o que ajudou a potencializar o efeito cômico do vídeo e torná-lo um viral.
Ocorrida em meados dos anos 2000, a cena se popularizou após ser postada em vários canais do YouTube em janeiro de 2016. O vídeo mais popular tem mais de 1,1 milhão de visualizações no YouTube. A popularidade da sequência em canais e páginas nacionais de memes era tão grande que, quando a notícia de que Bandidos na TV estava sendo produzida pela Netflix circulou pela primeira vez, houve um abaixo-assinado de brasileiros exigindo do serviço de streaming a inclusão da cena em algum dos sete episódios da série, o que de fato ocorreu.
No vídeo dirigido por David Allen e Nathan Faustyn, a Protomartyr reencena todo o vídeo tentando emular inclusive a estética do viral, com a câmera tremida devido à confusão no suposto "estúdio". Uma diferença marcante, entretanto, é que na cesta do "Gil da Esfirra" do clipe o que se vê é um cacho de bananas.
