Um trecho do seriado See, lançado no último fim de semana pela Apple TV+, está viralizando nas redes sociais graças a um detalhe inusitado. Por volta de 23min40s do terceiro episódio da série estrelada por Jason Momoa, é possível ouvir, ao fundo, os dizeres "skol latão, skol latão, aqui, aqui", frase dita por vendedores ambulantes no Brasil.
O uso do português não se enquadra na série nem no momento da cena, em que a personagem Haniwa (Nesta Cooper) cruza um festival. O próprio seriado se passa em um futuro distópico: a sociedade viveu séculos sem o dom da visão e Jason Momoa interpreta um pai de gêmeos que nasceram com o sentido. Por isso, ele deve proteger sua tribo contra uma poderosa rainha.
A Apple não se pronunciou sobre o assunto. A principal teoria que corre na web é que a plataforma deve ter comprado o áudio em um banco de gravações prontas, para se assemelhar a um ambiente exótico.
No Twitter, a Skol fez uma publicação divertida sobre o assunto:
