Antes dado como perdido, um filme soviético de 1991 inspirado na saga de livros O Senhor dos Anéis foi redescoberto e publicado recentemente no YouTube. Khraniteli (Guardiões, em tradução livre) é uma adaptação de A Sociedade do Anel, o primeiro livro da serie de J.R.R. Tolkien.
Exibida apenas uma vez na antiga Leningrad Television, a obra foi recuperada e divulgada pela 5TV, atual nome da emissora. Khraniteli tem quase duas horas de duração, divididas em duas partes.
A produção de baixo orçamento chama atenção pela aparição do personagem Tom Bombadil, um morador da floresta que não aparece na versão americana de Senhor dos Anéis, lançada em 2001. O filme é dirigido por Natalya Serebryakova e conta com Viktor Kostetsky (Gandalf), Georgy Shtil (Bilbo), Valery Dyachenko (Frodo) e Elena Solovey (Galadriel) no elenco. A trilha sonora é assinada por Andrei Romanov, líder da banda russa Akvarium, formada nos anos 1970.
Além de Khraniteli, a Leningrad Television exibiu, em 1985, sua adaptação para outro livro de Tolkien: O Hobbit. A versão contava com bailarinos do histórico Teatro Mariinsky e com um narrador no papel do escritor, de acordo com o The Guardian.
Confira abaixo a primeira parte da produção soviética, em russo. Há a possibilidade de acionar legendas automáticas em português.
