Lupicínio Rodrigues mal acreditou quando recebeu os cumprimentos de amigos e camaradinhas, em dezembro de 1946. Eles haviam identificado os acordes de uma de suas canções de maior sucesso, Se Acaso Você Chegasse, como fundo musical de cenas de patinação no gelo, exibidas em um filme de Hollywood em cartaz no Cine Roxy, na Rua da Praia, em Porto Alegre. O longa-metragem era Dançarina Loura (Lady, Let’s Dance), um musical romântico dirigido por Frank Woodruff. Curioso, o maior compositor gaúcho de música popular correu até a sala, localizada entre a Praça da Alfândega e a Rua Uruguai, para presenciar com os próprios olhos o que soubera pelos colegas de copo e de bar.
Se Acaso Você Chegasse havia feito sucesso nacional com a voz de Cyro Monteiro, em 1938. Algum tempo depois, Lupicínio assinara uma autorização para que fosse gravada nos Estados Unidos – a solicitação havia chegado por intermédio da gravadora Casa Victor. Mas, provavelmente, ao ingressar na sala escura do Roxy, ele nem se lembrasse disso. “Nem queiram saber como eu estava nervoso”, declarou aos jornalistas ao final da sessão. O motivo da preocupação era o receio de que os arranjadores de Hollywood tivessem deixado irreconhecível o samba-canção. Em contraposição, não pareceu revelar desconforto algum com o fato de que seu nome não figurasse nos créditos artísticos do filme. Aliás, nem artísticos nem bancários, como salienta Marcello Campos, autor de Almanaque do Lupi – 100 anos (Letra&Vida e Editora da Cidade, 2014):
— Aparentemente, ele deu mais importância ao fato de a música ter aparecido no filme do que a não ter recebido nenhuma remuneração por isso, exceto uns trocados da editora musical que autorizara a adaptação de Se Acaso Você Chegasse — afirma Campos.
Tanto é verdade que, alguns dias depois, ao saber que Dançarina Loura também estava em cartaz no Coliseu, na Praça Oswaldo Cruz, Lupicinio decidiu promover um show musical com os amigos, no palco do cineteatro, após a exibição do filme. Se em Hollywood o compositor teve uma aparição anônima e fugaz, no cinema nacional ele foi bastante requisitado ao longo da carreira. Nervos de Aço fez parte da trilha da comédia musical O Mendigo e a Grã-Fina, com Maria Della Costa, de 1947. Felicidade apareceu, naquele ano (interpretada pelo conjunto vocal Quitandinha), na chanchada Este Mundo é Um Pandeiro, com Grande Otelo. E, em 1974, Esses Moços se fez presente em A Estrela Sobe, de Bruno Barreto, diretor que incluiu também Nunca na trilha sonora de Além da Paixão, de 1985.
Em 1980, a obra de Lupicínio chegou à TV, quando três das 12 canções incluídas no LP da trilha sonora nacional da novela das seis da Globo Olhai os Lírios do Campo, baseada em romance de Erico Verissimo, eram de sua autoria – Felicidade (interpretada por Caetano Veloso), Esses Moços (com Fábio Jr.) e Nunca (na voz de Zizi Possi).
O episódio de Se Acaso Você Chegasse em Hollywood é uma das histórias contadas no documentário Lupicínio Rodrigues: Confissões de um Sofredor, com direção de Alfredo Manevy, que teve pré-estreia há cerca de um mês, na Cinemateca Capitólio, na Capital. Após cumprir o circuito de festivais, o filme – que recebeu os prêmios de Melhor Trilha Sonora e Melhor Edição (além de Menção Honrosa) no 17º Fest Aruanda, em João Pessoa (PB) – deverá entrar em cartaz no Canal Brasil e nos cinemas ainda em 2023.
