A menos de uma semana da eleição nos Estados Unidos, que coloca Kamala Harris e Donald Trump em disputa, a coluna reúne alguns termos utilizados durante o pleito americano.
Battlegrounds - São os chamados "campos de batalha" da eleição, ou seja, os Estados decisivos.
Colégio Eleitoral - Nos EUA, as eleições são indiretas. Quando o eleitor vai ás urnas, ele vota nos delegados que integrarão o Colégio Eleitoral. Trata-se de um grupo de pessoas que emite seu votos para o candidato ganhador em cada Estado americano. Também chamados de "grandes eleitores", eles somam 538. Cada um dos 50 Estados americanos dispõe de uma determinada quantidade de delegados, de acordo com o número de habitantes. Quanto mais populoso o Estado, maior será o seu número de delegados. O número de delegados de um Estado é baseado no percentual de parlamentares que cada Estado tem no Congresso. Para ser eleito presidente, são necessários 270 delegados.
Delegados - São representantes que votam seguindo a vontade dos eleitores de cada Estado e que, ao final da eleição, irão compor o Colégio Eleitoral. Em cada estado, os partidos se reúnem em convenções ou comitês para escolher os potenciais delegados. Pela lei, qualquer pessoa pode ser delegado, inclusive sem filiação partidária. Mas, geralmente, são indivíduos engajados politicamente e membros ativos dos partidos.
Exit Poll - É a pesquisa de boca de urna, feita na saída votação.
MAGA - São as iniciais do slogan de Donald Trump, "Make America Great Again!"
Swing state - São Estados que nos quais, a cada eleição, varia o vencedor - ora é um candidato democrata, ora um republicano. Não há uma fidelidade. Também são chamados de Estados-pêndulos. Há mais ou menos um padrão de comportamento dos eleitores nos EUA: sabe-se, por exemplo, que na Califórnia, os democratas costumam ganhar, assim como no Texas, os republicanos. Mas há uns seis ou sete Estados em que varia. Por isso, eles costumam ser os Estados decisivos da eleição. Neste pleito, irão definir a eleição Michigan, Pensilvânia, Wisconsin, Geórgia, Carolina do Norte, Arizona e Nevada.
Too close to call - É quando as projeções das emissoras de TV americanas indicam percentuais de votos muito próximos entre um candidato e outro que fica difícil prever quem vai ganhar. Algo como "perto demais para anunciar" (um vencedor). É comum em eleições muito disputadas.
WASP - É o acrônimo, em inglês, de "branco" ("white", "anglo-saxão" ("anglo-saxon") e "protestante" ("protestant". Normalmente, usado de forma pejorativa para designar um grupo relativamente homogêneo de indivíduos que detêm poder econômico, político e social.
Winner takes all - Em português, o "vencedor leva tudo". Na apuração dos votos, 48 dos 50 Estados adotam essa lógica. Exemplo: o candidato que receber a maioria dos votos na Califórnia, leva para o Colégio Eleitoral todos os 54 delegados a que aquele Estado tem direito. O mesmo vale para os demais. São exceções a essa metodologia os Estados do Maine e Nebraska. Esses Estados distribuem os votos entre os candidatos de acordo com a proporção recebida por cada um.
