Não basta oferecer uma língua estrangeira em maior carga horária para ser considerada uma escola bilíngue. Para a proposta pedagógica virar oficial, precisa estar contemplada dentro da Base Nacional Comum Curricular (BNCC) e o colégio receber credenciamento e autorização do Conselho Estadual de Educação (CEEd). A assessora pedagógica e de legislação educacional do Sindicato do Ensino Privado do Rio Grande do Sul (Sinepe/RS), Naime Pigatto, explica que quando uma escola propõe ser bilíngue, a língua estrangeira precisa estar envolvida em um trabalho coletivo. Segundo ela, os professores têm formação em dois idiomas e a língua deve ser promovida por meio do conhecimento da cultura do país que tem o idioma oferecido como oficial.
— Uma escola bilíngue não precisa ter todas as disciplinas falando em alemão, por exemplo. Mas é preciso ter a língua alemã e outras disciplinas envolvidas, algumas com mais profundidade e outras que serão o suporte — explica.
As aulas acontecem em português e no outro idioma oferecido pelo colégio. Naime salienta que o mundo está cada vez mais globalizado, com possibilidades ampliadas para o futuro:
— Quanto mais o aluno tiver acesso à formação e à informação dentro de um conhecimento de uma língua estrangeira, mais ele vai ter o universo cultural ampliado, que possibilita estar integrado e estudando em diferentes locais. Isso aumenta não só a possibilidade cultural, mas também cognitiva do aluno. O cérebro é capaz de aprender por toda a vida.
Para Naime, quando a criança vivencia a interação com um segundo idioma por meio do lúdico, sem imposição e de forma natural, ocorre algo saudável para o desenvolvimento. Diz ela que a escola que conhecemos hoje começa na Educação Infantil e vai até o Ensino Médio. Ou seja, pode-se ter um colégio bilíngue desde o maternal.
Confira as dicas
Ao matricular seu filho em escola bilíngue, preste atenção em algumas questões:
- A escola é credenciada pelo CEEd?
- O colégio tem uma carga horária maior do que o estipulado pela BNCC?
- Os professores falam o outro idioma ensinado na escola?
Atenção, escolas bilíngues
Em 2019, o CEEd do Rio Grande do Sul estabeleceu novas normas para as escolas bilíngues. Caso não se adequem às exigências do recadastramento até novembro deste ano, as instituições deverão suprimir da denominação a expressão “Escola Bilíngue”. Confira mais detalhes na resolução disponível no site do CEEd, pelo número 348/2019.
