Falar sobre tráfico de drogas é algo que vem rendendo bastante na TV. Aí estão Breaking bad e Narcos para comprovar. Pensando em aproveitar esse sucesso, o canal americano USA Network – o mesmo de Mr. Robot, um dos destaques de 2015 – resolveu investir na trama sobre uma mexicana que ergue um império das drogas após ser obrigada a fugir de seu país. Alice Braga vive Teresa Mendoza, a estrela de A rainha do sul, série que adapta o best-seller de Arturo Pérez-Reverte e chega nesta quinta-feira ao Brasil pelo Space.
Leia mais:
Netflix divulga data de estreia da segunda temporada de "Narcos"
Conheça quatro programas de TV sobre o tráfico de drogas
50 séries que você tem que assistir na Netflix e em outros serviços de streaming
Com uma carreira internacional já consolidada, a atriz brasileira faz sua estreia em uma produção da TV americana aceitando o desafio de interpretar um papel bem conhecido do público latino. A rainha do sul teve uma versão televisiva com a novela La reina del sur, do canal Telemundo, voltado ao mercado hispânico dos EUA (a obra está disponível na Netflix). Maior sucesso produzido pela emissora, o último capítulo da história, que tinha Kate del Castillo como protagonista, alcançou 4,2 milhões de espectadores naquele país, competindo com atrações em inglês.
– Li o livro há oito anos e me apaixonei pela jornada de Teresa. Pensei que renderia um filme, mas logo soube que já tinha alguém trabalhando numa adaptação cinematográfica com a Eva Mendez e esqueci o projeto. Depois, veio a novela com a Kate. Fiquei com a personagem na cabeça e, agora, me convidaram para o papel. Foi um casamento de ideias e paixões – contou Alice em teleconferência recente com jornalistas brasileiros.
Perseguida por líderes do cartel de Sinaloa, no México, Teresa se vê obrigada a fugir para os Estados Unidos após o assassinato de seu namorado, Güero (Jon-Michael Ecker), um dos traficantes da região. Para sobreviver, ela faz alianças com figuras inusitadas e acaba se tornando a nova chefe do negócio.
Trama com mulheres fortes e muita ação
Na versão americana, A rainha do sul é uma história de mulheres fortes. Além de Teresa, outras duas personagens fecham a tríade de protagonistas: Veronica Falcón (de Sr. Ávila) é Camila Vargas, que comanda o ramo texano do cartel do marido, e Justina Machado (de A sete palmos) vive Brenda, amiga de Teresa.
Comparações com Kate del Castillo e a primeira versão da trama não são preocupação para a brasileira:
– A minha Teresa é muito diferente da que a Kate fez. A jornada dela na novela é exatamente a que está no livro. A minha é uma história recriada.
E Alice está correta. Sua Teresa em nada lembra a personagem da atriz mexicana. No episódio de estreia, que ZH já viu, a brasileira é o grande destaque, embora a produção ainda folclorize o mundo latino. Entre os diferenciais da nova versão está o fato de que a própria protagonista narra a sua história, e não mais um jornalista. Mas o ritmo frenético é mantido: tiros, perseguições, mortes, sexo e muita, muita cocaína. Ainda assim, Alice garante que a série é diferente das demais produções sobre o tráfico.
– Não glamourizamos esse mundo. A série acompanha a jornada da Teresa e, diferentemente de Narcos, não segue a cocaína. A droga é uma coadjuvante em A rainha do sul – explica.
Se comparações com Narcos e Breaking bad serão inevitáveis, a atriz antecipa que sua personagem está mais para Walter White (Bryan Cranston) do que para Pablo Escobar (Wagner Moura):
– Pela sua trajetória, está mais para Walter White. Ela não escolheu, a vida a levou para isso. O lance dela é a sobrevivência, assim como aconteceu em Breaking bad.
SERVIÇO
A rainha do sul
Estreia da série nesta quinta-feira, às 22h30min.
Space
