Após criar alguma expectativa sobre sua produção – e a necessidade desta ser levada a cabo –, Olhos da Justiça chega aos cinemas nesta quinta-feira para ser inevitavelmente comparado com a matriz da qual é uma versão falada em inglês: o oscarizado filme argentino O Segredo dos Seus Olhos (2009). Quem conhece o original verá que o diretor e roteirista Billy Ray optou mais por uma releitura do que uma refilmagem ponto a ponto, uma vez que o longa de Juan José Campanella tem sua trama bem amarrada por um contexto histórico específico que interliga passado e presente: a ditadura militar na Argentina entre 1976 e 1983. Em Olhos da Justiça, essa conexão se dá de forma mais frouxa, sob a sombra dos ataques terroristas nos EUA no 11 de setembro de 2001.
Para inglês ver
"Olhos da Justiça" faz releitura de filme argentino vencedor do Oscar
Versão em inglês de "O Segredo dos Seus Olhos", com Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman e Julia Roberts, faz algumas alterações na trama original
Marcelo Perrone
Enviar email