O livro O Alquimista, de Paulo Coelho, é um dos mais traduzidos da história, segundo levantamento da empresa nova-iorquina de traduções 7Brands. A obra ganhou versões em mais línguas diferentes do que o fenômeno pop Harry Potter. Originalmente publicado em 1988, o best-seller do escritor brasileiro ainda está presente na lista dos 10 livros mais vendidos do The New York Times.
Na lista da 7Brands, O Alquimista ficou em nono lugar, com 80 traduções. O Alquimista ficou em nono lugar no ranking, com 80 traduções. A primeira posição ficou com O Pequeno Príncipe, de Saint-Exupéry, com 253 versões. Harry Potter aparece em décimo primeiro, com 67 traduções.
"Sou o intelectual mais importante do Brasil", diz Paulo Coelho
Filme sobre Paulo Coelho não repetiu sucesso de seus livros
Com a Palavra: "Eu errei, erro e errarei", diz Paulo Coelho ao passar a limpo sua vida e obra
Veja abaixo os 12 livros mais traduzidos e seus respectivos números de versões em diferentes línguas:
1) O Pequeno Príncipe, de Saint-Exupéry - 253
2) Pinóquio, de Carlo Collodi - 240
3) O Peregrino - A Viagem do Cristão da Cidade da Destruição para a Jerusalém Celestial, de John Bunyan - 200
4) Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll - 174
5) Contos de Hans Christian Andersen, de Hans Christian Andersen - 159
6) Vinte Mil Léguas Submarinas, de Júlio Verne - 148
7) As Aventuras de Asterix, de Albert Uderzo e René Goscinny - 114
8) As Aventuras de Tintin, de Hergé - 112
9) O Alquimista, de Paulo Coelho - 80
10) Pippí Meialonga, de Astrid Lindgren - 70
11) Harry Potter, de J.K. Rowling - 67
12) O Diário de Anne Frank, de Anne Frank - 67
Confira a lista completa neste infográfico.
