Coração, palavra emblemática. Ocupa, desde sempre, o lugar de metáfora para tudo que há de afetivo, sentimental, impulsivo em nós – pela simples razão de que o coração palpita mais forte a cada choque emocional que recebemos, a cada risco que tomamos, a cada momento de beleza que nos é concedido. Em todas as línguas, coração tem conotações desse tipo. Como soa bonito em italiano, por exemplo, cuore, ou em francês, coeur, ou mesmo nas línguas germânicas, geralmente mais ásperas – heart em inglês, Herz em alemão.