Está em cartaz nos cinemas um novo filme sobre as espertezas do mercado de capitais, que parte de uma expressão frequente na cobertura real de Wall Street, o ''glinch''. Traduzido para o português como ''pane'', já foi justificativa para várias situações inexplicáveis na bolsa de Nova York.