Ao filmar o documentário Legado Italiano, a cineasta carioca Marcia Monteiro tinha o desafio de resumir uma história de 145 anos e ainda surpreender um público que já viu e ouviu ela ser contada inúmeras vezes. Amparada em extensa pesquisa e, principalmente, numa ampla pluralidade de vozes e cenários, o filme cumpre bem esse papel. Ao mesmo tempo que é preciso com informações históricas, também consegue trazer um frescor de novidade e emoção para aqueles que vivenciam de perto o universo da imigração italiana, ou seja, os moradores da Serra. Filmado em cidades como Bento, Carlos Barbosa, Caxias, Farroupilha, Flores da Cunha, Garibaldi, Monte Belo do Sul, Nova Pádua, Pinto Bandeira, São Sebastião do Caí e Vila Flores, Legado Italiano poderá ser conferido a partir desta quinta (12), em cartaz no GNC e Cinépolis de Caxias, e no Movie Arte L’America de Bento. A partir do dia 19, o filme estará também disponível para locação digital em www.legadoitaliano.com.br.
O documentário é resultado da paixão que Marcia nutre pela Serra há quase uma década. Tudo começou com um nobre anfitrião: o vinho produzido aqui. Marcia ficou tão encantada com a qualidade dos rótulos e com o universo contido no contexto da vitivinicultura que decidiu realizar um documentário sobre a bebida. Mas a partir da primeira incursão da cineasta pelas colônias serranas, os relatos dos moradores trouxeram memórias que transbordavam a questão do vinho, fazendo conexão a muitos outros elementos da cultura italiana. Quando conseguiu um dos apoios mais importantes da produção, o da Globo Filmes, a ideia já estava estabelecida: Marcia queria falar sobre os legados que os italianos plantaram nessas terras. Estão presentes no filme temas como a fé, a uva, a arquitetura, o filó, o enoturismo, o turismo rural, a importância da mulher imigrante, etc.
– Foi uma avalanche cultural de legados e costumes. Eu ia de ônibus de cidade em cidade e fui descortinando a região – conta.
Foram cinco anos de produção para chegar no filme de 84 minutos que ocupa as salas de cinema amanhã. As gravações visitaram a Itália, em regiões do Trentino, do Vêneto e da Liguria. Um dos momentos mais carregados de memória é o registro do porto de Gênova, de onde partiu a maioria dos imigrantes que aqui chegaram a partir de 1875.
Mas o ponto mais positivo da produção é mesmo sua diversidade de vozes. Mais de 90 entrevistas foram captadas, claro que nem todas elas estão no filme, mas as escolhidas para compor o documentário são capazes de aproximar ainda mais o espectador. Isso porque Marcia não foi atrás somente de teóricos e pesquisadores, entrou na casa de pessoas simples, que ajudaram a compor a narrativa a partir de vivências particulares. Esses momentos de encontro com os entrevistados, aliás, estão entre as melhores memórias que a cineasta vai guardar da produção do filme:
– São pessoas com quem sentei, almocei, comi merendim. Era um carinho tão grande, muitas vezes até choramos juntos. Lembro que algumas vezes o pessoal da equipe comentava: “que gente é essa? quero vir morar aqui”.
Muitos foram os personagens fundamentais do filme, entre eles, Marcia faz questão de destacar a contribuição do empresário Remy Valduga e da pesquisadora Tânia Tonet (que morreu em 2018). Com tantos depoimentos em mãos, escolher o que entraria no filme foi uma tarefa árdua. Para isso, a cineasta conta que transcreveu todas as falas e fez o exercícios de procurar as que se conectavam umas com as outras.
– Não queria usar legendas ou narrações em off, queria que essa história fosse contada por vocês, moradores da Serra – aponta ela.
O documentário também aborda o período no qual os imigrantes italianos que moravam no Brasil foram proibidos de falar sua língua mãe – a única que muitos deles conheciam. Esse silenciamento da cultura italiana precisou de muito tempo para ser revertido, num trabalho de valorização que ganha mais uma ferramenta aliada a partir de agora: o próprio filme.
Assista
:: A partir desta quinta (12), o documentário Legado Italiano estará em cartaz no GNC e Cinépolis de Caxias, e no Movie Arte L’America de Bento
:: A partir do dia 19, o filme estará também disponível para locação digital em www.legadoitaliano.com.br, ao valor de R$ 14,90.
Leia também
Terceira edição do festival de arte e cultura Téti se inicia nesta quinta-feira, em Caxias do Sul
Médicos do Sorriso retomam atividades no Hospital Geral
Criadores de Caxias investem intenções sustentáveis em ideia de aluguel de roupas e acessórios
Prefeito de Caxias do Sul sanciona lei que declara Instituto de Leitura Quindim de utilidade pública
