A divisão entre gremistas e colorados, a coleta automatizada que recebe ajuda dos catadores, as 'delícias tropicais' facilmente encontráveis em qualquer esquina e outros aspectos do dia a dia dos porto-alegreses viraram tema de história em quadrinhos para o alemão Mawil. Nascido Markus Witzel, ele é um dos principais nomes da atual leva quadrinistas alemães e está na Capital há cerca de três semanas como parte do projeto Osmose do Instituto Goethe.
O divertido relato ilustrado com as impressões do artista sobre a cidade você pode ver aqui (clique para a ver a imagem em alta definição). O trabalho foi publicado originalmente na versão impressa do jornal Tagesspiegel, de Berlim. Com ajuda do tradutor Augusto Paim, o Segundo Caderno disponibiliza as imagens em português.
Mawil ainda participa da Feira do Livro em uma mesa redonda com Isabel Kreitz no dia 3 de novembro e autografa o recém-lançado Mas Podemos Continuar Amigos (Zarabatana Books). Mais desenhos e impressões do artista sobre Porto Alegre você encontra no blog do projeto.
O Osmose é um projeto de intercâmbio de artistas coordenado pelo Goethe-Institut. Três artistas brasileiros foram convidados a permanecerem por quatro semanas na Alemanha, enquanto três autores alemães estão no Brasil pelo mesmo período. Os brasileiros que embarcaram para Alemanha em agosto foram Amaral, de Teresina, João Montanaro de São Paulo e a porto-alegrense Paula Mastroberti. Da Alemanha, participam Mawil, Birgit Weyhe e Aisha Franz.
