As expressões idiomáticas são os conjuntos de duas ou mais palavras que, quando analisados ao pé da letra, não fazem sentido algum. São variações de língua que toda a população usa - na maior parte em conversas informais - até mesmo sem perceber. Afinal, é mais comum falar ou ouvir que uma pessoa pisou na bola do que agiu de forma decepcionante, por exemplo.
Toda língua tem suas expressões idiomáticas, que não podem ser traduzidas literalmente de um idioma para o outro. Por isso, o Yázigi lança um desafio: os professores da escola listaram, no quiz abaixo, oito expressões idiomáticas em inglês para testar como está o seu nível de fluência. Só cuidado, está cheio de pega ratões.
