Em um mundo sem fronteiras, conhecer outros idiomas é mais do que uma ferramenta de comunicação, mas uma porta para grandes oportunidades. Essa competência é muito valorizada pelas empresas, por isso, estudantes de graduação que quiserem chegar ao mercado de trabalho com uma vantagem competitiva devem aproveitar o período do curso para aprender outra língua.
E não é apenas na vida profissional que um idioma estrangeiro é necessário. A coordenadora do Núcleo de Ensino de Línguas em Extensão (Nele) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Monica Rodriguez, destaca que na rotina acadêmica esse conhecimento já é um diferencial importante.
— Uma vantagem é poder ler textos no original, direto da fonte, sem passar por um tradutor que o interprete de certa maneira. Há áreas (acadêmicas) em que textos importantes nem têm tradução. Além disso, o estudante poderá participar de congressos internacionais nos quais poderão apresentar trabalhos e compreender melhor os que assistir — enumera.
A professora lembra ainda que a fluência em outros idiomas também oportuniza que os estudantes de graduação e pós se qualifiquem para programas de estudos em universidades do Exterior.
— Na UFRGS, por exemplo, temos intercâmbio com a Universidade Autônoma de Madri, e eles exigem que o aluno fale espanhol. A pré-seleção é apresentar um certificado de proficiência — conta Monica.
No Rio Grande do Sul, instituições de Ensino Superior têm núcleos de línguas que oferecem cursos de idiomas gratuitos ou pagos, ministrados por alunos de graduação e pós, sob orientação de professores. A maior parte deles, atualmente, ocorre de forma remota, em função da pandemia — medida que pode ser revista em 2022.
Há ofertas de japonês e russo
E quem pensa que as universidades se restringem ao ensino de inglês, espanhol e francês está enganado. Mandarim, japonês, coreano e russo estão entre os idiomas ofertados por algumas instituições, e outras vão além.
No próximo ano, o Centro de Idiomas da Fundação Universidade de Passo Fundo (UPF Idiomas/FUPF) implantará o Programa de Línguas de Herança, que incluirá, entre outros idiomas, polonês e talian (variante do dialeto vêneto ainda falado por descendentes de imigrantes italianos). Já o Centro de Idiomas (Lexis) da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) se prepara para abrir turmas de grego e hebraico.
— Quanto mais cedo o aluno da graduação começar a estudar outra língua, melhor. É (um conhecimento) exigido em mestrado e doutorado e em muitos cursos de graduação. E falar um idioma só, dependendo da área, é pouco. Alunos de Relações Internacionais, por exemplo, que almejam trabalhar no Instituto Rio Branco, precisam saber inglês, francês e espanhol — orienta Moniza Rodriguez.
Onde estudar
NELE/UFRGS
- Idiomas oferecidos – Alemão, espanhol, francês, grego, clássico, inglês, italiano, japonês, latim, russo e língua portuguesa
- Público-alvo – Alunos e não alunos, em qualquer nível
- Idade mínima – 17 anos
- Modalidade – Remota**
- Seleção – Sorteio entre os inscritos (para alunos iniciantes) e testes de nivelamento
- Quanto – R$ 445 o semestre*
- Informações – (51) 3308-6701 e pelo e-mail: nele@ufrgs.br
INSTITUTO CONFÚCIO NA UFRGS
- Idioma oferecido – Língua chinesa
- Público-alvo – Alunos e não alunos, em qualquer nível
- Idade mínima – 12 anos
- Modalidade – Remota**
- Seleção – As vagas para inciantes são preenchidas por ordem de chegada e testes de nivelamento
- Quanto – R$ 260 o semestre*
- Informações – (51) 3308-7492 e pelo e-mail confucio@ufrgs.br
MEMORIAL DE CULTURA E IMIGRAÇÃO JAPONESA DA UFRGS
- Idioma oferecido – Japonês
- Público-alvo – Comunidade acadêmica da UFRGS sem conhecimento prévio do idioma pretendido. Também podem participar pessoas com vínculo com UFAM, UnB, UFRJ e UFPR
- Idade mínima – Não há
- Modalidade – Remota
- Seleção – As vagas são preenchidas por ordem de chegada
- Quanto – Gratuito
- Informações - (51) 3308-7492 e pelo e-mail confucio@ufrgs.br
CENTRO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO DA UFPEL
- Idiomas oferecidos – Alemão, francês, inglês e espanhol
- Público-alvo – Alunos e não alunos, em qualquer nível
- Idade mínima – 16 anos
- Modalidade – Remota**
- Seleção – Sorteio entre os inscritos (iniciantes) e testes de nivelamento
- Quanto – R$ 125 Informações – cursosdelinguasufpel@gmail.com
UNILÍNGUAS/UNISINOS
- Idiomas oferecidos – Alemão, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês e português para estrangeiros
- Público-alvo – Alunos e não alunos, em qualquer nível
- Idade mínima – 16 anos
- Modalidade – Remota e presencial (nos campi de São Leopoldo e Porto Alegre)
- Seleção – Não há
- Quanto – Para os alunos da graduação, há vagas gratuitas. O curso de coreano é gratuito para o público em geral. Nas demais modalidades, o semestre custa a partir de R$ 1.568, parceláveis em até seis vezes*
- Informações – No site www.unisinos.br/unilinguas ou pelo e-mail unilinguas@unisinos.br. Matrículas abrem em dezembro
UPF IDIOMAS/FUPF
- Idiomas oferecidos – Alemão, espanhol, francês, italiano, inglês e japonês e libras
- Público-alvo – Alunos e não alunos, em qualquer nível
- Idade mínima – Além de turmas para adultos, há curso de inglês para crianças e adolescentes entre nove e 16 anos
- Modalidade – Remotas e presenciais
- Seleção – Não há
- Quanto – Não informado. Há descontos para a comunidade acadêmica e egressos da Instituição
- Informações – No site www.upf.br/upfidiomas, pelo e-mail upfidiomas@upf.br e pelo telefone/WhatsApp (54) 3316-8510
CENTRO DE ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS (CELE)/FURG -
- Idiomas oferecidos – Espanhol, francês, inglês e português como língua estrangeira
- Público-alvo – Alunos e não alunos, com ou sem conhecimento prévio do idioma
- Idade mínima – 14 anos
- Modalidade – Remota**
- Seleção – As vagas são preenchidas por ordem de inscrição
- Quanto – Gratuito
- Informações – Nos sites www.furg.br e www.ila.furg.br, e pelo telefone (53) 3233-6944
REDE ANDIFES IDIOMAS SEM FRONTEIRAS (ISF)/FURG
- Idiomas oferecidos – Francês, inglês e português para estrangeiros em várias modalidades, principalmente para o desenvolvimento de proficiência e para fins acadêmicos
- Público-alvo – Comunidades acadêmica da Furg e professores de línguas atuantes na Educação Básica
- Idade mínima – Podem participar adultos ou jovens com o Ensino Médio concluído
- Modalidade – Remota
- Seleção – Por inscrição no formulário vinculado ao sistema da Rede Andifes – ISF
- Quanto – Gratuito
- Informações – Pelo e-mail furg@programaisf.pro.br, no perfil de Instagram @nuclifurg ou pelo telefone (53) 3233-6944
LABEON/UFSM
- Idiomas oferecidos – Inglês básico (há previsão para outros idiomas)
- Público-alvo – Há 10 vagas para alunos da UFSM e 5 vagas para o público externo (preferencialmente, alunos da rede pública)
- Idade mínima – A especificação de faixa etária consta dos editais
- Modalidade – Remota
- Seleção – As vagas são preenchidas por ordem de inscrição
- Quanto – Gratuito
- Informações – Pelo e-mail labeon@ ufsm.br e nas redes sociais no Instagram ou Facebook
LEXIS/PUCRS
- Idiomas oferecidos – Alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, mandarim e russo
- Público-alvo – Alunos e não alunos, com ou sem conhecimento prévio do idioma
- Modalidade – Remota**
- Seleção – Não há
- Quanto – Não informado. Há descontos para a comunidade acadêmica
- Informações – No site educon.pucrs.br/idiomas, no Educon (sala 201 do prédio 40 do Campus da PUCRS) ou pelo telefone (51) 3320-3727
*Valor referente ao segundo semestre de 2021
** Em função da pandemia
* Reportagem de Tatiana Py Dutra
