Nesta segunda-feira (19/05), a vencedora do Oscar Sandra Bullock deu um discurso motivacional de surpresa na Warren Easton Charter High School, em Nova Orleans. A atriz - que fez doações para a escola após ela ter sido atingida pelo furacão Katrina em agosto de 2005 - deu lições de vida ao estudantes sobre o que é felicidade e disse para eles "não terem medo do desconhecido, além de conselhos práticos como "não limpar o nariz em público". Não deixa de ser uma espécie de Filtro Solar, o famoso discurso que ficou célebre na voz de Pedro Bial.
Zero Hora traduziu o texto lido por Sandra Bullock. Confira a íntegra:
"Se você pudesse voltar no tempo e falar com seu "eu mais novo", o que você diria? E eu pensei: "Bem, isso é meio pesado". Eu percebei que o que eu queria que alguém dissesse para mim era o que eu vinha dizendo nos últimos quatro anos para um garotinho que eu amo mais que tudo - e que, por acaso, é meu filho e é daqui de Nova Orleans. Então, eu pensei que o que eu talvez desejasse para vocês, que o que eu digo para uma criança de quatro anos é o que eu gostaria que alguém tivesse me dito antes de eu pegar a estrada. E a primeira coisa é: pare de se preocupar tanto, ok? Parem de ter medo do desconhecido, porque tudo com o que me preocupava não aconteceu.
Outras coisas aconteceram, mas não o que eu temia. Não podemos fazer nada sobre o desconhecido, e eu não lembro de nenhum dos momentos da minha vida em que eu estava preocupada. Foi muito tempo que não tive de volta.