Então o boçal confundia artigo com preposição e me recomendava ler uma "gramática atualizada"