Um dos fragmentos de texto teatral que atravessa gerações está em Hamlet, de William Shakespeare. Na tradução de Millôr Fernandes, o príncipe divaga, dizendo:
"Ser ou não ser — eis a questão.
Será mais nobre sofrer na alma
Pedradas e flechadas do destino feroz
Ou pegar em armas contra o mar de angústias _
E, combatendo-o, dar-lhe fim? Morrer; dormir".
E este é só um dos dilemas expostos pelo autor. E é este o ponto de partida das reflexões que propõe a painelista desta segunda-feira (10), do Órbita Literária, O encontro ocorre às 20h, na Do Arco da Velha Livraria e Café.
Niura Maria Fontana vai orbitar acerca do tema A indecisão de Hamlet revisitada. Em seu currículo é Mestre em Linguística Aplicada, Especialista em Teoria da Literatura, Licenciada em Letras e Bacharel em Filosofia, o que a credencia a mergulhar em um dos mais importantes textos da história da arte.
Hamlet segue sendo adaptado para diversas linguagens. Inclusive, na foto acima, o ator caxiense Evandro Soldatelli interpreta o príncipe Hamlet, em peça com direção de Luciano Alabarse, que estreou em 2006.
A livraria fica na Rua Dr. Montaury, 1.570, no Centro de Caxias do Sul. A entrada é franca.
