A lei que reconhece a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como meio legal de comunicação e expressão no país, completou 21 anos na segunda-feira (24), data em que é celebrado o Dia Nacional da Libras. Após duas décadas, a integração da língua no cotidiano da população ainda enfrenta dificuldades, o que compromete a plena inserção dos surdos, inclusive em Passo Fundo.
— A sociedade precisa melhorar e aprender a comunicação dos surdos em Libras, isso é muito importante para a comunidade surda de Passo Fundo, que sofre todos os dias com dificuldades. Cansei do preconceito social. Sinto-me excluída socialmente e no mercado de trabalho — desabafa a presidente da Associação de Surdos de Passo Fundo (ASPF), Lidiéli Portiliotti.
Ela nasceu ouvinte, mas uma meningite a deixou surda. A vida de Lidiéli mudou ao conhecer Libras, língua em que ela graduou-se e hoje leciona. Para ela, uma maior acessibilidade envolve incluir o idioma em diferentes espaços.
Uma alternativa ao problema seria a concretização de uma demanda antiga dos surdos em Passo Fundo: a implantação de uma escola bilíngue de Libras/Português e de uma central de intérpretes, para atender as necessidades comunicativas do grupo, conforme pontua a presidente da Associação dos Pais e Amigos dos Surdos (Apas), Marinez Tomazi Debiasi:
— Nós temos um movimento pela criação da central de intérpretes, para promover a acessibilidade, por exemplo numa consulta, para que possam entender as orientações dos médicos. Que tivesse um grupo contratado para esse fim, então quando surgisse a demanda, eles realizariam a interpretação para os surdos.
À época da criação da Apas, em 1991, a acessibilidade era tão limitada que nenhum surdo havia concluído o Ensino Fundamental na cidade, de acordo com Marinez. Hoje, iniciativas como a parceria entre o Hospital São Vicente de Paulo (HSVP) e a associação formam funcionários da área da saúde no acolhimento aos surdos e atendimento em Libras.
Para a tradutora e intérprete em Libras, Loreni Lucas dos Santos Chagas, o reconhecimento da língua impulsionou a visibilidade da causa:
— Com a lei, foi possível criar cursos de graduação na área da Letras/Libras, muitos cursos de Libras surgiram, formação de intérpretes... Entretanto, estamos muito longe do ideal. Há dificuldade de acesso de qualidade com acessibilidade em Libras em quase todos os setores públicos de Passo Fundo.
