Cidades italianas brigam pelo direito de comemorar ação que libertou Roma na II Guerra Mundial

O desembarque das Forças Aliadas há 70 anos, que libertou Roma na II Guerra Mundial, é hoje o foco de um conflito entre duas cidades costeiras sobre qual delas tem o direito de comemorar o evento.

Nas primeiras horas de 22 de janeiro de 1944, a terceira divisão de infantaria dos EUA desembarcou em uma praia em Nettuno, com o codinome de X-Ray Beach, enquanto outras tropas americanas e britânicas chegavam a praias vizinhas em Anzio. Nos anos a seguir, a cabeça de ponte de Anzio ficou gravada nos livros de história como o principal ponto de desembarque.

Durante décadas, as duas cidades comemoraram o desembarque em conjunto. Porém, neste ano, pela primeira vez, seja para corrigir o que eles dizem ser um deslize histórico ou para promover sua cidade e atrair dólares de turistas, as autoridades em Nettuno decidiram reivindicar a memória do desembarque e marcar a ocasião separadamente ao promover a X-Ray Beach.

E foi aí que surgiu um novo conflito.

- Essa é uma manobra para alterar a história do desembarque que vai contra os mapas militares. Existem livros e filmes sobre o desembarque em Anzio. A operação sempre foi chamada de desembarque em Anzio. Na verdade, as tropas chegaram a um trecho de costa de 20 quilômetros, mas isso nunca foi chamado de desembarque em Anzio-Nettuno-Ardea - declarou o prefeito de Anzio, Luciano Bruschini, acusando seus vizinhos de revisão histórica.

Anzio, segundo ele, também suportou o impacto de bombardeios alemães.

- A cidade foi destruída por bombas, mas Nettuno ficou praticamente intocada - disse ele. Locais dizem que a destruição torna mais difícil colocar as duas cidades em pé de igualdade.

Esses argumentos não conseguiram persuadir o prefeito de Nettuno, Alessio Chiavetta. Ele prevê a criação de um centro de estudo em sua cidade para consolidar a documentação de seu papel na Operação Shingle, codinome para o desembarque ao longo do litoral.

- Queremos restabelecer uma série de verdades históricas e lembrar do desembarque como algo que envolveu tanto Anzio quanto Nettuno na libertação de Roma - explicou Chiavetta.

Da forma como ocorreu, a Operação Shingle, que pretendia flanquear a linha alemã Gustav entre Nápoles e Roma, se arrastou por 4 meses em meio de duros combates até que as tropas chegaram a Roma, em 4 de junho, deixando milhares de mortos, feridos e desaparecidos.

Em qualquer dos casos, a campanha italiana foi rapidamente ofuscada pelo desembarque aliado na Normandia, dois dias após a libertação de Roma.

- Nettuno quer um desembarque em Nettuno, mas já estive no mundo todo, e todos falam em Anzio. Não podemos mudar a história - argumentou Alfredo Rinaldi, morador de Anzio de 86 anos, que contou ter sido adotado como mascote pelos soldados americanos que desembarcaram lá e trabalhado com veteranos desde então.

Historiadores locais também apontam que dois dos mais notórios canhões ferroviários alemães são mais conhecidos por seus apelidos entre os Aliados - Anzio Annie e Anzio Express -, e que a marinha dos EUA apelidou um navio de USS Anzio.

- Não existe um USS Nettuno - disse Patrizio Colantuono, presidente do Museu da Cabeça de Ponte de Anzio, embora a cidade tenha pressionado por um.

As últimas semanas viram uma saraivada de comunicados inflamados e declarações irritadas.

Cada cidade repreendeu a outra por não a convidar para coletivas de imprensa e cerimônias, uma série de eventos que incluíram uma reconstituição histórica do desembarque.

- Pode-se notar que tudo acontecendo em Nettuno foi listado em nosso catálogo comemorativo de 70 anos, mas percebo, com pesar, que eles não incluíram nossos eventos. Isso é um tanto sórdido - declarou Bruno Parente, assessor de imprensa da Prefeitura de Anzio que é responsável pelas comemorações.

Conforme Parente, Nettuno "inventou o ponto X como um truque para promover sua cidade".

- Enquanto isso, estamos organizando importantes eventos culturais.

Autoridades de Nettuno negam qualquer intenção de mudar a história, "como sugere Anzio", afirmou Luigi Visalli, membro do conselho de Nettuno responsável por esportes e entretenimento:

- Queremos apenas destacar a importância de nossa cidade.

Para sustentar as alegações de Nettuno, ele apontou que, quando ocorreram os desembarques dos Aliados, em 1944, as cidades de Anzio e Nettuno haviam sido fundidas por administradores fascistas em uma municipalidade, conhecida como Nettunia.

Chiavetta, o prefeito de Nettuno, também diz ter o beisebol de seu lado. Nettuno é uma das poucas cidades italianas com um estádio de beisebol, e muitos de seus primeiros treinadores foram soldados americanos que desembarcaram ali.

- Estamos ligados ao povo americano - argumentou o prefeito.

Ele e outras autoridades de Nettuno também afirmam não ser coincidência que o Memorial e Cemitério Americano de Sicília-Roma - onde quase 8 mil estão enterrados - seja em Nettuno, onde há cemitérios britânicos e da comunidade internacional.

Segundo Tina Young, superintendente do cemitério americano, muitos americanos vão equivocadamente até Anzio, confundindo a localização.

- A tensão está perdida para nós - afirmou Young sobre a disputa local.

No cemitério, um mapa da campanha refere-se diplomaticamente aos desembarques em Anzio e Nettuno.

- É um pouco triste que isso esteja ganhando prioridade frente aos sacrifícios - analisou Young.

Embora alguns moradores de Nettuno acreditem que Anzio deseje preservar a glória do desembarque para si, há também certa insatisfação sobre o que uma autoridade de Nettuno descreve como "a pepita de ouro de Roger Waters".

Como parte das cerimônias de Anzio deste ano, a cidade irá conferir cidadania honorária a Waters, ex-membro da banda Pink Floyd, cujo pai foi morto durante a Operação Shingle.

De fato, Anzio abriu as cerimônias comemorativas de 70 anos na prefeitura exibindo a crianças um vídeo do desembarque britânico na praia, com trilha sonora de músicas do Pink Floyd referindo-se à cidade costeira. Seguiu-se uma exibição do filme da banda, "The Wall".

Na verdade, Eric Fletcher Waters foi morto em 18 de fevereiro de 1944, numa vala perto da cidade de Aprilia, a 16 quilômetros de Anzio, quando Rogers, seu filho mais novo, tinha apenas 5 meses de idade.

Espera-se que Waters compareça às comemorações em Anzio e Aprilia em fevereiro, quando um monumento criado por seu diretor de arte será revelado em homenagem ao seu pai - cujo corpo jamais foi encontrado - e a todos os que desapareceram na guerra.

- É correto dar cidadania a um homem que cantou as batalhas desta cidade - declarou Laura Nolfi, comissária de Cultura e Educação de Anzio.

Apesar da disputa oficial, uma coisa ainda inalterada é a X-Ray Beach, que se mantém em perfeito estado como parte de um campo de tiro do exército italiano e é geralmente proibida para visitação pública.

- Eu queria fazer mais para esta comemoração, pois notei que os jovens não sabem por que temos cemitérios na cidade. É importante enfatizar a história. Precisamos manter essa memória viva - alertou Bruschini, prefeito de Anzio.