Como se traduz "dididiê" para o inglês? O neologismo – ou onomatopeia – criado por Luiz Carlos na gravação de Cheia de Manias, um dos maiores sucessos do Raça Negra, ganhará duas novas versões: uma em inglês, outra em espanhol.
Pelo menos é o que garante o vocalista, que diz, em entrevista ao G1, que foi procurado por um empresário gringo, que trabalha com Shakira e Rick Martin, para regravar o clássico do pagode nacional em duas outras línguas.
Leia mais:
São João: 10 músicas típicas de festa junina para curtir o arraial
Gaúcho da Fronteira completa 70 anos: conheça a trajetória do músico
Calor, poses sensuais e choro: saiba como foi a gravação do clipe de Anitta e Pabllo Vittar no deserto
– Essa música foi feita em 1978, e, por causa da internet, o empresário do Rick Martin e da Shakira quer que a gente grave, e a gente vai gravar, uma versão em inglês e uma em espanhol. Para você ver como é esse digital – disse o frontman durante a entrevista ao portal, reforçando que o fato de a música ser especialmente popular na internet influenciou no convite.
Luiz Carlos não deixou claro quando, nem como, serão feitas as novas gravações. De acordo com o vocalista, Cheia de Manias é cantada pelo grupo no início e no fim de todos os shows. Composta em 1978, a faixa fez parte do segundo disco do Raça Negra, lançado em 1992.
