Vejam bem... minha coluna fez eco em Quito!
Fiz uma carta a Miller Bolaños, o craque equatoriano que ainda se ambienta ao Grêmio e que já teve apoio da massa tricolor em bons e maus momentos.
Basta ver o Miller dominar a bola de futebol para ver o quão diferenciado ele é.
...
E aqui, abaixo, está a íntegra do que escrevi, em português:
Buenas, esta coluna é sobre América Latina e escrita por um jornalista que também se aventura como autor de livros ambientados no Grêmio, seu time do coração. São livros que abordam temas históricos e universais, mas, não por acaso, tendo meu Tricolor amado como o local onde se desenrolam os episódios. Havendo essa identificação toda, que jamais prejudicou o discernimento jornalístico do colunista, aqui vai a carta que quero mandar a um equatoriano.
Esse equatoriano é Miller Bolaños...
Aqui vai:
Querido Miller, trato-te assim porque sou um dos teus milhões de fãs, porque desde que chegaste a Porto Alegre vibrei com a tua vinda, porque me empolguei com as tuas primeiras atuações, revoltei-me com a agressão horrorosa que te mandou para um hospital, festejei teu retorno e gritei de genuína emoção com o gol providencial que fizeste neste domingo contra o Corinthians. Enfim, motivos não faltam para eu te mandar esta carta. O que quero te dizer e te pedir? Que não te desmotives. Esta torcida tricolor da qual faço parte há meio século já esteve ao teu lado nos bons momentos e também naqueles instantes que requeriam solidariedade, até mesmo quando um terremoto devastou o teu país ou quando um juiz deixou de assinalar gol que fizeste, veja só, contra o próprio Brasil. Assim que pisaste no chão luzidio da nossa linda Arena, foste feito ídolo. Portanto, não te assustes com um início naturalmente difícil. Tenho aqui uma aposta: acho que, na volta do Luan, tu ocuparás uma posição mais recuada, como gostas, talvez sendo o substituto do Giuliano, partindo do meio para o ataque, e não ficando cravado entre os zagueiros adversários. Claro que haveria a necessidade de uma adaptação tática, mas é possível. Em termos literais e também figurados, encontrarás o teu espaço. Já houve casos, no Grêmio e no Internacional, em que o jogador chega, até vaiado ele é e depois se torna ídolo inconteste. Estou convencido de que esse é o teu destino entre nós, até porque és um craque. A palavra "serenidade" é uma das mais belas do idioma que começas a aprender. Pois bem, sejas sereno, sejas paciente, tenhas sabedoria. Teu momento de glória há de chegar. E este clube que defendes é pra lá de especial. Estou certo de que entrarás para a nossa linda história azul, preta e branca.
Um forte abraço deste tricolor que torce muito por ti!
