Correção: Kirsten Sheridan será roteirista da adaptação cinematográfica, e não diretora, ao contrário do que foi publicado entre 17h19min de sexta-feira (16) e 9h43min de segunda (19) de agosto. O texto já foi corrigido.
Maurício Mota, neto de Nelson Rodrigues (1912-1980), revelou ao jornal O Globo nesta sexta-feira (16) que irá fazer uma nova adaptação cinematográfica da obra O Beijo no Asfalto. O produtor audiovisual, que é sócio da atriz Viola Davis na empresa Ashé, quer levar o clássico brasileiro para Hollywood.
Segundo o jornal, o cineasta cearense Karim Aïnouz e a irlandesa Kirsten Sheridan foram escalados para a produção, que já foi adaptada para as telas nacionais outras três vezes, em 1964, 1981 e 2018. Karim Aïnouz será responsável pela direção da história, enquanto Kirsten Sheridan será roteirista.
Originalmente encenado por Sérgio Britto e Fernanda Montenegro, a trama acompanha a história de Arandir que, ao se deparar com um um homem atropelado e à beira da morte, resolve atender o último pedido do desconhecido: um beijo na boca. O caso vai parar nos jornais com outro viés e a masculinidade de Arandir é altamente questionada por todos ao seu redor.
— De todas as peças (para possível adaptação em Hollywood), selecionei O Beijo no Asfalto porque é simples, mas muito sofisticada — disse Maurício ao jornal, que também planeja uma versão para a Broadway. — É sobre homofobia e fake news. E foi a melhor escolha que poderia ter feito.
Maurício Mota trabalha como produtor audiovisual em Los Angeles desde 2010 e expandido o universo de Nelson Rodrigues junto com outros herdeiros. Além disso, comentou que apesar de O Beijo no Asfalto ser filmado em inglês, tem a prioridade de colocar o idioma português em evidência.
O português é mais poderoso do que o inglês para falar de afeto, amor, sexo, desejo, sonho. E (também) acho um absurdo o francês ser a língua do amor.
MAURÍCIO MOTA
Produtor audiovisual
