Correção: Gloria Groove dublou Aladdin e não o Gênio da Lâmpada, como foi publicado no título desta matéria entre 18h9min de 23 de maio e 17h45min desta segunda-feira (15). O título foi corrigido.
Um dos clássicos filmes da Disney ganhou uma nova versão para as telas de cinema. Dirigido por Guy Ritchie, Aladdin volta aos cinemas nesta quinta-feira (23). O filme tem em seu time de dubladores nomes de peso, como Daniel Garcia, conhecido como Gloria Groove, 24 anos. A drag queen paulista empresta sua voz ao próprio Aladdin no live-action.
Se engana se você pensa que isso é algo novo para ela. Gloria Groove contou que sua carreira como dubladora começou muito antes que a de drag.
— Comecei a trabalhar com dublagem em 2005. Faz muito tempo já.
Daniel Garcia, que é conhecido por ter mais de 14 anos de carreira como dublador, conta que não ganhou o papel de "graça da Disney". Ele foi incluído na lista de testes como as outras opções e fez duas provas para dar vida ao personagem.
— Eu não ganhei o personagem da Disney. Não foi nada disso, tá? O Daniel Garcia foi incluído na lista de pessoas para fazerem os testes e eu fiz dois: o de voz falada e o de voz cantada.
Com o início do processo no começo deste ano, Gloria Groove conta que, quando ela passou e lhe contaram que seria Aladdin, ela deu um jeito de encaixar na agenda para viver seu sonho de dublar um protagonista da Disney.
— O processo começou bem antes. Me ligaram no começo deste ano e, como o pessoal dos estúdios de dublagem sabem que minha agenda é uma loucura, as meninas me falaram que era Aladdin e eu dei um jeito de encaixar na minha rotina. E passei! É surreal viver um protagonista da Disney.
Como ela cresceu dentro dos estúdios de dublagem, a cantora diz que se sentiu em casa ao realizar esse trabalho.
— Era um clima de estar em casa. Eu já conhecia o diretor e o técnico de som desde criança. Era como estar fazendo qualquer trabalho, com a emoção extra de estar fazendo um filme que é tão marcante na minha vida e na de tantas pessoas.
