richard-serraria