Criatura concebida pela escritora durante noite de tédio com amigos ficou maior do que a obra, sendo interpretada por diferentes faces no cinema e na televisão