Um dos maiores clássicos da literatura mundial ganhou vida na periferia de Porto Alegre graças aos alunos da Escola Municipal de Ensino Fundamental Professor Gilberto Jorge Gonçalves da Silva, do Bairro Aberta dos Morros, Zona Sul da Capital.
O livro Romeu e Julieta, obra de William Shakespeare, começou a ser trabalhado no ano passado com os alunos do oitavo ano nas aulas de Português e Inglês da professora Rosa Maria Matinello Back. Por vontade e iniciativa dos próprios estudantes, a história virou peça com a orientação da professora de teatro Adriana Serrão.
Foi revendo adaptações da história em filmes que os alunos, que há quatro anos já tinham aulas de teatro, ministradas no lugar da disciplina de artes, se encorajaram a capitanear uma encenação:
– Eles queriam uma peça com tudo que tinham direito, figurino, cenários, queriam concretizar uma peça – explica Adriana.
Leia mais:
Alunos de Portão campeões em jogos de raciocínio vão competir em olimpíada na Grécia
Troca de bolachas em escolas espalha paz entre as crianças de Portão
Escolas de Nova Santa Rita param 50 minutos por semana para todos lerem
Coube a professora Rosa levar o livro para ser roteirizado em sala de aula. Foram construídas dez cenas desenvolvidas em 35 minutos em que os próprios alunos tornaram os diálogos escritos entre 1591 e 1595 mais simples para a linguagem atual. Personagens foram definidos e testados até que dez alunos e três professores fecharam o elenco, os demais fizeram um jornal contando como foi a produção da peça:
– Os alunos reescreveram as falas e se reuniam em casa para rever as cenas em filmes para ver o que poderiam melhorar. Eles tinham tanta vontade de fazer que o esforço de todos foi recíproco, alunos e professores se uniram – conta Rosa.
A primeira apresentação foi atrás de uma cortina preta em setembro do ano passado. Até que os alunos se adonassem do texto e se soltassem, foi um longo processo.
– Nós fomos melhorando ao longo do processo. No começo, líamos o texto sem entonação, ficávamos envergonhados – conta Wagner Aguiar, 14 anos, que interpreta Romeu.
Foi apenas no dia 19 de maio que eles se encorajaram e fizeram uma pré-estreia para os alunos do primeiro ao sexto anos. Na semana passada, ocorreu a estreia em duas sessões, uma para o resto da escola e outra para a comunidade.
– A reação dos outros alunos vendo a apresentação foi muito bonita. Os pequenos nem piscavam ao ver eles – conta Adriana, orgulhosa.
Leia mais notícias do dia
"Foi uma construção de todos"
O cenário foi montado pelos próprios alunos e o figurino comprado com dinheiro das professoras. Durante o processo, a equipe também escolheu duas músicas para interpretar durante a peça – Janeiro a Janeiro, do cantor Nando Reis, e Love of my Life, da banda britânica Queen. Até acertar todos os detalhes, a gurizada, que tem entre 13 e 14 anos, se desafiou a montar um espetáculo do qual todos gostassem.
– Quando começamos a fazer as leituras, a interpretar, a impressão é de que não iria dar certo. Sempre tinha um que não vinha. Testamos vários pessoas em cada personagem até dar certo. Tivemos também algumas divergências de opinião, mas foi uma construção de todos – conta Bianca Fernandes, 14 anos, que faz Julieta.Para os jovens atores, o mais difícil foi dar emoção para as falas. Na reta final, os ensaios ocorriam no turno inverso da aula, duas vezes por semana.
– Foi um processo que nos aproximou muito mais da escola – Henri Gonçalves, 14 anos, que interpretou Mercúccio.
– Não conhecia o livro e não sabia nada da história. Me chamaram e estou adorando participar – conta Daniel Peres, 14 anos, que entrou há duas semanas no grupo, para fazer o senhor Montecchio.
