Em uma das versões sobre a origem da canção It's de-lovely, Cole Porter viajava de navio ao Rio de Janeiro nos anos 1930 e, à primeira vista da cidade, teria exclamado: "It's delightful" ("Encantadora"). Sua esposa, Linda, teria dito: "It's delicious!" ("Deliciosa"). O amigo Monty Wooley, por sua vez, teria inventado uma palavra: "It's de-lovely", algo como "adorável", valendo-se do mesmo prefixo das outras expressões.
A história de como o Rio inspirou um dos maiores compositores da música popular norte-americana foi a faísca para que o cantor Dudu Sperb tivesse a ideia de interpretá-la ao lado de outra canção sobre a Cidade Maravilhosa, Noturno Copacabana, de Guinga e Francisco Bosco, esta dos anos 2000. Separadas por cerca de 70 anos, as duas músicas apresentam visões distintas sobre um mesmo tema, um tipo de comparação que serve de mote para o disco So in love, que Sperb gravou com o pianista Michel Dorfman e lança em show nesta sexta-feira (4/11), às 20h30min, no StudioClio, em Porto Alegre.
O álbum traz composições de Cole Porter, como a faixa-título, em contraponto com canções brasileiras, sempre ligadas por um tema em comum: amor, despedida, êxtase e assim por diante.
– Nosso cancioneiro é tão rico quanto o norte-americano, que ficou mais conhecido no mundo por causa da influência do inglês e do cinema. Queria que as pessoas pudessem estabelecer suas conexões entre a obra de Cole Porter e a nossa música – conta Sperb.
Os arranjos são em tom intimista, combinando a voz do cantor com o piano de Dorfman, e assim também será no show, que terá o repertório do disco na íntegra e na ordem. Lembrando que muitas canções de Porter foram criadas para espetáculos da Broadway, o cantor procurou incorporar um "personagem" na hora de interpretar cada faixa, procedimento reforçado pelo fato de que as canções do disco são em primeira pessoa. Como a gravação do piano foi realizada em 2014 e a parte da voz foi registrada em 2015 e 2016, Sperb teve tempo para trabalhar sua embocadura. Percebeu que o estúdio exigia um tipo de canto diferente do que estava acostumado a mostrar nos shows. E assim encontrou o tom.
– Interpretei So in love, por exemplo, como se estivesse cantando para minha mulher ao pé do ouvido.
DUDU SPERB E MICHEL DORFMAN – SO IN LOVE
Nesta sexta-feira (4/11), às 20h30min.
StudioClio (Rua José do Patrocínio, 698), fone (51) 3254-7200, em Porto Alegre.
Ingressos: R$ 70.
O show: Sperb (voz) e Dorfman (piano) interpretam, na íntegra e na ordem, as canções do disco So in love, com composições de Cole Porter e de autores brasileiros.
