O vulcão não ruge mais, Goma cura suas feridas e repovoa dez dias após a erupção do Nyiragongo e a evacuação forçada da cidade. No bairro de Ndosho, a alegria reina com o retorno das crianças perdidas...