O governo da Austrália enfrenta pressões para identificar um ex-político que o diretor do serviço de inteligência denunciou como "traidor" por ter "vendido" o país para uma potência estrangeira.