recuperação dos estados