Renan Mattana, 28 anos, estava na caçamba de uma caminhonete quando, segundo relato de testemunhas, a arma teria caído e disparado