O conclave que vai eleger o novo papa começou nesta quarta-feira (7), no Vaticano, e um dos momentos mais esperados desse ritual centenário é o anúncio oficial do escolhido.
Após a confirmação da votação, um cardeal surge na varanda da Basílica de São Pedro e proclama as palavras tradicionais: "Habemus Papam" — do latim, "Temos um papa".
A frase é parte de um discurso formal que segue quase inalterado há séculos. O responsável por pronunciá-la é o cardeal protodiácono, cargo atualmente ocupado pelo francês Dominique Mamberti.
Caso ele próprio não seja eleito, caberá a Mamberti apresentar o novo líder da Igreja Católica ao mundo.
O anúncio em latim
O texto completo dito pelo cardeal é o seguinte:
"Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam! Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum [nome do cardeal eleito], Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem [sobrenome do cardeal], qui sibi nomen imposuit [nome papal escolhido]."
Na tradução:
"Anuncio a vocês uma grande alegria: Temos um Papa! O eminentíssimo e reverendíssimo Senhor, Dom [nome], cardeal da Santa Igreja Romana [sobrenome], que escolheu para si o nome de [nome papal]."
O anúncio ocorre cerca de 30 a 60 minutos depois da fumaça branca ser vista na chaminé da Capela Sistina.
É um sinal que confirma que um dos candidatos alcançou pelo menos dois terços dos votos necessários e, portanto, será o novo papa.
A Sala das Lágrimas e a primeira aparição
Antes de ser apresentado aos fiéis, o novo papa é conduzido à chamada Sala das Lágrimas, uma antecâmara na Capela Sistina.
Ali, ele veste pela primeira vez as vestes papais e reflete sobre a responsabilidade assumida — muitos pontífices, segundo relatos históricos, chegam a se emocionar em lágrimas nesse momento.
Após a preparação, o novo papa então se dirige à sacada central da Basílica de São Pedro, onde faz sua primeira bênção ao público reunido na Praça de São Pedro e aos fiéis que acompanham o anúncio pelo mundo.
Entenda como ocorre o conclave
Cronograma do primeiro dia de conclave
- Missa na Basílica de São Pedro às 10h no horário de Roma (às 5h no fuso de Brasília).
- Almoço no refeitório de Santa Marta.
- Orações na Capela Paulina antes do conclave às 16h30min no horário de Roma (11h30min no fuso de Brasília).
- Procissão dos cardeais em direção à Capela Sistina para a primeira votação.
- No primeiro dia ocorre uma votação, cujo resultado provavelmente sairá por volta de 19h (14h em Brasília). Há pouquíssima chance de se ter um eleito nesse primeiro escrutínio - a votação que inaugura o conclave é uma espécie de balizador para as demais, ali se mede, pela primeira vez, concretamente, os favoritos - até lá, é tudo especulação.
Votações
A partir do segundo dia, são realizadas duas votações pela manhã e duas à tarde. De acordo com as regras do conclave, se ninguém for escolhido após os três primeiros dias, os cardeais devem fazer uma "pausa de oração" de um dia antes de continuar.
Que horas deve sair a fumaça?
O Vaticano anunciou os horários "aproximados" do fim das votações e, consequentemente, da queima dos votos e da fumaça que irá sinalizar se o novo papa já foi escolhido.
- Manhã: 5h15min e 7h
- Tarde: 12h15min e 14h
Os horários correspondem ao horário de Brasília. Ao todo, até quatro votações podem ser realizadas por dia.
Últimos conclaves
Em 2013, na eleição do papa Francisco, a fumaça branca surgiu às 19h06min em Roma (14h06min em Brasília), no segundo dia de conclave.
O anúncio do "Habemus Papam" foi feito pouco mais de uma hora depois, seguido da primeira aparição do papa Francisco na sacada da Basílica de São Pedro.
O cenário foi semelhante em 2005. A fumaça branca apareceu às 17h50min em Roma (12h50min em Brasília), também no segundo dia de conclave. Bento XVI foi anunciado às 19h43min do horário local (14h43min em Brasília) e apareceu ao público cinco minutos depois.
Veni Creator Spiritus e juramento
Antes de darem seus votos, os cardeais entoam o hino Veni Creator Spiritus, em honra ao Espírito Santo. Na sequência, eles realizam um juramento solene de que cumprirão os preceitos da fé caso sejam eleitos papa. Ainda, todos fazem um juramento de manter sigilo sobre tudo o que ocorrer durante o processo.
Aliás, o pacto de silêncio se estende a todos os funcionários que têm acesso aos cardeais durante o conclave, sob pena de excomunhão.
Duração do conclave
Não há limite de duração. Por outro lado, as últimas votações não duraram mais do que três dias.
O conclave mais longo da história, com duração de 2 anos e 9 meses começou em 1268 em Viterbo, no centro da Itália, e terminou em 1271 com a eleição de Gregório X.
Já o conclave mais curto aconteceu em 1939, quando Pio XII foi escolhido em apenas 24 horas.
Ausências
Dois cardeais não poderão votar por motivos de saúde: John Njue, do Quênia, e Antonio Cañizares Llovera, de Valência, Espanha.
Antes, o cardeal italiano Giovanni Angelo Becciu, condenado a cinco anos e seis meses de prisão e destituído de seus privilégios por ordem do papa Francisco, desistiu de tentar participar do conclave.
Sala das Lágrimas
Antes de surgir na sacada da Basílica de São Pedro, o novo papa comparece à "Sala das Lágrimas". O local é uma antecâmara dentro da Capela Sistina, no Vaticano, onde o recém-eleito veste pela primeira vez a batina papal.
A sala é descrita como um espaço reservado e íntimo, onde o Pontífice se prepara para a sua apresentação ao mundo.
Rumores indicam que todos os eleitos já choraram por ali ao perceberem o tamanho da responsabilidade que assumiam. Então, por isso o local se chama "Sala das Lágrimas".
Habemus Papam
O anúncio oficial do novo Papa, com a tradicional frase "Habemus Papam" ("Temos um Papa"), costuma ser feito pela sacada da Basílica de São Pedro cerca de 30 a 60 minutos após a saída da fumaça branca da Capela Sistina.
