Após confundir a Arena do Grêmio com o Beira-Rio ao noticiar que o Hamburgo foi convidado pelo Tricolor para a partida de inauguração de seu novo estádio, o tradicional jornal Hamburger Abdenblatt tentou reparar o erro. Mas cometeu nova gafe. Ao trocar a foto que ilustra a notícia, estampada na versão online, o diário alemão colocou uma do atual estádio do Grêmio, o Olímpico, em um momento embaraçoso pelo qual o clube passou no ano passado: a frustração na contratação de Ronaldinho. Mais tarde, voltou a alterar a imagem usando a anterior, do estádio colorado.
Na foto do Olímpico, que ficou por algumas horas no site, a situação era ilustrada pelas caixas de som que chegaram a ser instaladas no gramado para receber o jogador. Mas que foram retiradas pelos funcionarios do clube poucas horas depois com a desistência do clube gaúcho na negociação.
Ainda no domingo, o Hamburger Abdenblatt chegou a dizer que a Arena que seria inaugurada pelo Grêmio receberia os jogos da Copa de 2014. Mas por aqui, todos sabem que os jogos da Copa em Porto Alegre serão no Beira-Rio, que passa por reforma.
O jogo do Grêmio contra o Hamburgo, que vai reeditar na Arena a final do Mundial de 1983, será no dia 8 de dezembro.