A vida e a obra de Roberto Gómez Bolaños, criador de Chaves, Chapolin Colorado e outros personagens que marcaram gerações, ganham novos contornos em Chespirito: Sem Querer Querendo, série da Max que reconstitui momentos marcantes da carreira do comediante mexicano.
Criada e roteirizada por Roberto Gómez Fernández, filho de Bolaños, a série mergulha desde a infância do humorista até os bastidores de seus anos de maior sucesso, entre as décadas de 1950 e 1980.
Em meio a polêmicas, decisões criativas e trocas de nomes por questões judiciais, o elenco atual revive as figuras icônicas da televisão latino-americana.
Ainda que o foco principal seja o próprio Bolaños e sua trajetória, a obra também mostra os bastidores de Chaves, sucesso absoluto no Brasil por meio das inúmeras reprises.
Veja abaixo o comparativo entre os personagens originais e os atores que os interpretam na nova série.
Compare o elenco de "Chaves" com os personagens da nova série
Roberto Bolaños (Chaves) – Pablo Cruz
Responsável por interpretar o próprio Bolaños e personagens como Chaves e Chapolin, o ator Pablo Cruz chegou a ouvir que era "alto demais" para o papel. Tem 1,75 metros, enquanto Bolaños media 1,62. A diferença, no entanto, foi superada pelo desempenho em cena, que convenceu os produtores.
— Muitas vezes eu olhei as cenas sendo gravadas e vi Roberto Gomez Bolaños vivo de novo. É um nível de semelhança que era importante. Não é uma imitação, são certas características parecidas — disse Fernández em entrevista.
Florinda Meza (Dona Florinda) – Bárbara López como Margarita Ruíz
Florinda Meza, atriz original e viúva de Bolaños, teve o nome alterado na trama. Na série, ela é chamada de Margarita Ruíz e interpretada por Bárbara López, conhecida por novelas mexicanas.
A mudança foi motivada pela recusa de Meza em autorizar o uso de sua imagem. A atriz não aprovou a produção. Em nota, disse que não se sentiu respeitada. Mesmo assim, a personagem foi mantida com destaque nos episódios que retratam os bastidores das gravações e o início do relacionamento com Bolaños — ainda casado na época.
Carlos Villagrán (Quico) – Juan Lecanda como Marcos Barragán
Por questões jurídicas envolvendo Carlos Villagrán, o personagem foi rebatizado como Marcos Barragán, vivido por Juan Lecanda. A aparência do ator remete ao original, mas com pequenas adaptações no figurino e na postura.
A relação entre Villagrán e Bolaños foi marcada por desentendimentos e brigas por direitos autorais, algo que a série chega a insinuar em cenas de tensão. Por isso, a mudança de nome evita disputas com o ator original, que nunca retomou o vínculo com o grupo de Chespirito após a saída da Televisa.
María Antonieta de las Nieves (Chiquinha) – Paola Montes de Oca
Paola Montes de Oca interpreta María Antonieta de las Nieves, a Chiquinha. Antes das gravações, passou por uma preparação com a própria atriz original. Durante os ensaios, aprendeu bordões, gestos e a construção da personagem.
Segundo Paola, o objetivo foi respeitar a identidade da Chiquinha sem transformá-la em caricatura. O visual também seguiu fiel ao original, com o vestido verde, óculos e sardas.
Ramón Valdés (Seu Madruga) – Miguel Islas
Miguel Islas ficou com o papel de Ramón Valdés, o Seu Madruga. Conhecido por outros trabalhos na TV mexicana, o ator foi escalado pela semelhança física e pela capacidade de capturar o humor ácido do personagem.
A série mostra momentos dentro e fora dos estúdios, incluindo os laços entre Valdés e Bolaños, além das dificuldades enfrentadas após a saída do ator do programa.
Angelines Fernández (Bruxa do 71) – Andrea Noli
Dona Clotilde, que foi vivida inicialmente por Angelines Fernández, será interpretada por Andrea Noli no novo seriado. A personagem aparece com destaque em episódios que abordam sua trajetória, incluindo passagens sobre seu passado de militância política contra o regime de Francisco Franco na Espanha e achegada a Televisa.
Andrea optou por uma interpretação contida, sem exageros. As cenas exploram o lado mais afetivo da personagem, além das brincadeiras com o apelido de "Bruxa do 71", que ela sempre negava nas gravações.
Édgar Vivar (Senhor Barriga/Nhonho) – Eugenio Bartilotti
Bartilotti interpreta Édgar Vivar, que viveu os papéis de Senhor Barriga e Nhonho. Assim como no original, ele alterna entre os dois personagens com diferenças de voz e comportamento.
O próprio Édgar Vivar faz uma participação especial como o diretor que chama Bolaños de "Chespirito". É um dos momentos de homenagem explícita ao legado do humorista.
Rubén Aguirre (Professor Girafales) – Arturo Barba
Arturo Barba ficou com o papel de Rubén Aguirre, o Professor Girafales. A altura do ator, de 1,94 metros, se aproxima dos 1,96 metros do original. A semelhança física ajuda na construção da figura do professor, que é apaixonado por Dona Florinda.
O personagem aparece tanto nas gravações de Chaves quanto em momentos mais íntimos, como bastidores e conversas com o elenco. A série mostra também o companheirismo de Aguirre com Bolaños desde os primeiros anos.
Episódios
Chespirito: Sem Querer Querendo está disponível no HBO Max, com novos episódios lançados sempre às quintas-feiras (confira o cronograma abaixo).
A primeira temporada tem oito capítulos e traz uma releitura dos bastidores que formaram o universo de Chaves, Chapolin e outros personagens criados por Bolaños.
Confira o cronograma oficial:
- Episódio 1: 5 de junho
- Episódio 2: 12 de junho
- Episódio 3: 19 de junho
- Episódio 4: 26 de junho
- Episódio 5: 3 de julho
- Episódio 6: 10 de julho
- Episódio 7: 17 de julho
- Episódio 8: 24 de julho
Chespirito: Sem Querer Querendo: onde assistir
- Série: Chespirito: Sem Querer Querendo
- Data: todas às quintas-feiras
- Onde: HBO Max
