SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Quando escrevia "Os Sertões" em São José do Rio Pardo, no interior paulista, o engenheiro e jornalista Euclides da Cunha pintou a zarcão uma frase de "Hamlet", de Shakespeare, no barracão em que também  supervisionava a reconstrução de uma ponte de metal: "What should a man do but be merry?" (que faria o homem, se não risse?).