Não é só a Disney que sabe fazer live-action. Aliás, a primeira versão com atores de uma animação da DreamWorks, Como Treinar o seu Dragão (How to Train your Dragon, 2025), que estreia nesta segunda-feira (22) no Amazon Prime Video, depois de faturar US$ 636,7 milhões nos cinemas — é a sétima maior bilheteria da temporada —, é superior aos dois títulos lançados pelo centenário estúdio neste ano: o famigerado Branca de Neve e o popularíssimo Lilo & Stitch, que ultrapassou a marca do US$ 1 bilhão na arrecadação.

Inspirado na série de livros da escritora inglesa Cressida Cowell, o Como Treinar o seu Dragão original, de 2010, foi dirigido por Dean DeBlois e Chris Sanders — curiosamente, a mesma dupla que realizou Lilo & Stitch (2002) na Disney. O filme concorreu ao Oscar de melhor longa de animação e de melhor música, composta por John Powell, e arrecadou US$ 494,8 milhões. 

O sucesso deu início a uma exitosa trilogia, sempre sob o comando de DeBlois: Como Treinar o seu Dragão 2 (2014) faturou US$ 621,5 milhões, e Como Treinar o seu Dragão 3 (2019) fez 519,8 milhões. Os dois títulos também foram indicados à premiação da Academia de Hollywood. Houve ainda três séries de TV, seis curtas, vários games e adaptações para os quadrinhos.

O Como Treinar o seu Dragão de 2025 também tem direção de Dean DeBlois, que manteve praticamente intacto o roteiro. Ou seja: produzido pela Universal, dona da DreamWorks, o live-action limita-se a ser a versão mais realista possível da história estrelada por vikings e dragões. 

Mas o diretor, sua equipe técnica e seu elenco fazem isso com tamanha dedicação que agigantam a experiência — sobretudo se o filme foi assistido nas salas IMAX, com tela enorme que intensifica a imersão e sistema de som que potencializa o caráter épico da música composta por John Powell.

A combinação dos talentos dramáticos dos atores com os recursos da computação gráfica contribui para ressaltar os elementos de aventura, de drama e de comédia da história. Que, apesar de ser ambientada na época dos vikings e de contar com criaturas mitológicas, aborda temas atemporais e muito humanos. Como Treinar o seu Dragão é um filme sobre filhos que querem provar seu valor para os pais e é um filme sobre tolerância e convivência em tempos de guerra e medo.

A trama de "Como Treinar o seu Dragão"

A trama de Como Treinar o seu Dragão se passa na fictícia Ilha de Berk, na Escandinávia, que era habitada pelos vikings. Exímios navegadores, eles prosperaram entre o final do século 8 e o começo do século 11, deixando marcas — ora na base da espada e do saque, ora na base do comércio e da cultura — pela Europa, pela África do Norte, pela costa do Canadá e por territórios da Ásia. 

Segundo o filme, só uma coisa assustava os vikings: dragões. Tanto é que o rito de passagem na aldeia consiste em matar uma dessas criaturas aladas e cuspidoras de fogo. 

O protagonista, o adolescente Soluço, é cativantemente interpretado por Mason Thames, ator revelado no terror O Telefone Preto (2021). O garoto, que está mais para nerd do que para guerreiro, contraria ordens do pai, Stoico, o Imenso (papel de Gerard Butler, dublador do personagem na animação), o chefe do vilarejo, e tenta ajudar a rechaçar um ataque dos monstros voadores. 

Sua ação é bastante desastrada, mas, com a geringonça que inventou na oficina onde trabalha como auxiliar de ferreiro, Soluço acerta um dragão do tipo Fúria da Noite: temível, veloz, destrutivo e que ninguém consegue ver.

Disposto a matar seu primeiro dragão para conquistar o respeito da comunidade e, principalmente, do pai, o rapaz desiste ao descobrir o que capturou. Aquele dragãozinho preto está mais para um bicho de pelúcia excêntrico do que para uma fera perigosa. Soluço o batiza como Banguela e passa a cuidá-lo e domesticá-lo em segredo. 

Em paralelo, as lições que Soluço aprende com Banguela ele coloca em prática no treinamento de combate a dragões ministrado por Bocão (papel de Nick Frost, das comédias Todo Mundo Quase Morto e Chumbo Grosso). As aulas na arena também contam com a participação de Astrid, garota destemida que faz o coração do protagonista bater mais forte e que é encarnada por Nico Parker, a Sarah Miller da série The Last of Us. Aos poucos, os jovens poderão mostrar aos adultos que um outro caminho é possível, um outro mundo é possível. 

A despeito de não haver surpresas no desenvolvimento da história, tudo funciona muito bem em Como Treinar o seu Dragão. Desde o elenco humano aos personagens digitais, que são realistas quando têm de ser e "cartunizados" quando vale a pena — caso do Banguela, que ganha em expressividade por não fugir muito da sua versão na animação original. 

Na transformação da lenda em realidade, merecem destaque também a direção de fotografia de Bill Pope — o mesmo de outro belo live-action, Mogli, o Menino Lobo (2016) —, que sabe a hora de iluminar ou de escurecer uma cena e de empregar movimentos de câmera vertiginosos ou delicados; e os figurinos de Lindsay Pugh, ainda que, nas roupas de Soluço, haja o acréscimo do indefectível capuz para aproximá-lo dos garotos dos dias mais atuais.

Mais live-actions da DreamWorks?

Já é certo que haverá uma sequência, Como Treinar seu Dragão 2, a ser lançada em 2027. E o provável sucesso comercial deste primeiro live-action da DreamWorks permite especular se outras animações do estúdio vão ganhar versões em carne, osso e um tanto de computação gráfica — ou até inteligência artificial. 

Considerando o catálogo da empresa, eu apostaria em O Príncipe do Egito (1998), A Origem dos Guardiões (2012) e as franquias Shrek, Os Croods e O Poderoso Chefinho. 

É assinante mas ainda não recebe minha carta semanal exclusiva? Clique aqui e se inscreva na newsletter.

Já conhece o canal da coluna no WhatsApp? Clique aqui: gzh.rs/CanalTiciano